1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:18,920 --> 00:00:20,400
Durum raporu.

4
00:00:22,800 --> 00:00:24,880
Tekrar ediyorum, durum raporu.

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,680
İçeri gelin ajan.

6
00:00:34,760 --> 00:00:36,160
Ajan.

7
00:00:38,360 --> 00:00:39,360
Uyun.

8
00:00:40,360 --> 00:00:41,920
Bu bir emirdir.

9
00:00:49,480 --> 00:00:51,000
Beni affet.

10
00:02:36,240 --> 00:02:37,640
umrumda değil
bu nedir.

11
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
Çaresiz durumdayım.

12
00:02:40,360 --> 00:02:41,520
Üzgünüm dostum.

13
00:02:41,600 --> 00:02:42,880
Tanrı yapabileceğimi biliyor
birisiyle

14
00:02:42,960 --> 00:02:44,360
işçilik gözünüzle.

15
00:02:44,440 --> 00:02:47,360
Ama yukarıdan gelen kelime
Başkasını üstlenemem.

16
00:02:49,640 --> 00:02:51,000
Ellie Teyze ne yaptı?
sana söyleyeyim

17
00:02:51,080 --> 00:02:52,680
takılmak hakkında
okuldan sonra burada mısın?

18
00:02:52,760 --> 00:02:54,880
- Ama ben sadece...
- Ha? Ha?

19
00:02:54,960 --> 00:02:56,560
Bana söyledin
doğruca eve gitmek.

20
00:02:56,640 --> 00:02:57,480
Kesinlikle.

21
00:02:57,560 --> 00:02:58,920
Asılmak güvenli değil
buralarda.

22
00:02:59,000 --> 00:03:00,840
Özellikle ne zaman
Ben işimi yapıyorum.

23
00:03:00,920 --> 00:03:02,600
Bak gelsem nasıl olur?
daha sonra ve yapabiliriz

24
00:03:02,680 --> 00:03:04,800
bunlardan birini izle
kabarık kuş şeysi mi?

25
00:03:04,880 --> 00:03:06,440
- Yay!
- Şşşt!

26
00:03:06,520 --> 00:03:08,600
Korumam gereken bir temsilcim var.
beni hissediyor musun?

27
00:03:09,240 --> 00:03:10,760
Şimdi koş.

28
00:03:10,840 --> 00:03:14,120
Bir insan ne kadar aptal olabilir
Bedava paradan vazgeçmek için mi?

29
00:03:14,200 --> 00:03:16,200
Priest'e borçlusun dostum.
Daha iyi bilmelisin.

30
00:03:16,280 --> 00:03:18,520
Peki bu benim aramda
ve patronun.

31
00:03:18,600 --> 00:03:19,800
Evet, patronumuz diyor ki

32
00:03:19,880 --> 00:03:21,920
yardım edebilecek bir işi var
borcunla birlikte.

33
00:03:22,000 --> 00:03:23,080
Ona teşekkür ettiğini söyle.

34
00:03:24,040 --> 00:03:25,600
- Ama hayır teşekkürler.
- Ne olduğunu bilmiyorsun.

35
00:03:25,680 --> 00:03:26,960
Ve yine de cevap...

36
00:03:27,760 --> 00:03:30,040
- ...hala hayır.
- Hayır, bundan hiç hoşlanmayacak.

37
00:03:30,120 --> 00:03:31,480
Bunu sana ödetecek!

38
00:03:31,560 --> 00:03:33,600
Aldığından daha fazlasını öde
zaten borçlusun, beni anlıyor musun?

39
00:03:34,200 --> 00:03:35,520
Evet, seni hissediyorum!

40
00:04:01,800 --> 00:04:04,480
Seni uyardı
bu olur...

41
00:04:05,760 --> 00:04:07,120
eğer ona karşı gelirsen.

42
00:04:12,880 --> 00:04:14,840
Patronun başka bir görevi var
bizim için.

43
00:04:14,920 --> 00:04:16,560
Daha fazla dilim ve zar mı?

44
00:04:17,560 --> 00:04:18,720
Hayır.

45
00:04:18,800 --> 00:04:20,680
Bize nazik olmamızı söyledi
bununla.

46
00:04:22,480 --> 00:04:24,680
Tabii ki,
aynı fikirde değil.

47
00:04:25,920 --> 00:04:27,520
O zaman eğlenebilirsin.

48
00:04:30,440 --> 00:04:32,080
Cennetteki Baba!

49
00:04:33,520 --> 00:04:37,280
Fedakarlığınız için teşekkür ederiz.

50
00:04:40,600 --> 00:04:42,520
Siz hayvanlar.

51
00:04:43,320 --> 00:04:44,880
Bunun kafama girmesine izin vermeyeceğim.

52
00:04:51,200 --> 00:04:52,240
koyacak mısın
o zavallı git

53
00:04:52,320 --> 00:04:53,960
sefaletinden kurtulup evet mi diyeceksin?

54
00:04:54,600 --> 00:04:56,560
sanırım
bir akşam yemeği randevusu beni öldürmez.

55
00:04:59,240 --> 00:05:00,520
Şansın var mı?

56
00:05:04,480 --> 00:05:07,320
Peki, alabiliriz
bu akşam erken bir akşam yemeği.

57
00:05:08,280 --> 00:05:10,760
Kath bir tane yaptı
meşhur elmalı turtalarından.

58
00:05:11,000 --> 00:05:12,680
Sen o turtaları yapmaya devam et,
Şişmanlayacağım.

59
00:05:12,960 --> 00:05:14,080
Elde etmek?

60
00:05:15,400 --> 00:05:16,560
Sende yok mu
bir yerlerde bir adam

61
00:05:16,640 --> 00:05:18,320
işkenceye ihtiyaç duyacak kadar bağlı mı?

62
00:05:18,400 --> 00:05:20,000
Hayır.

63
00:05:20,200 --> 00:05:22,160
Ama bende çok var
hoşunuza gidebilecek kötü oyuncaklar

64
00:05:22,240 --> 00:05:23,680
eğer gelmek istersen
tamam, onları kontrol et.

65
00:05:25,200 --> 00:05:26,680
Haydi gidip yıkanalım
akşam yemeği için.

66
00:05:27,000 --> 00:05:28,040
Connor, hadi.

67
00:05:28,120 --> 00:05:29,240
Bir hamle yapacağım.

68
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Yapman gerektiğine emin misin?

69
00:05:30,440 --> 00:05:32,320
Evet, evet, sana veriyorum
beyler yalnız zamanınız.

70
00:05:32,760 --> 00:05:34,720
Sana peyniri bırakacağım
ve tüm bunlar,

71
00:05:34,800 --> 00:05:37,720
ama korkarım ki sahip olacağım
bunu almak için.

72
00:05:38,240 --> 00:05:39,760
Emin misin
zorunda mısın?

73
00:05:41,880 --> 00:05:43,640
- Sonra görüşürüz.
- Hoşçakal.

74
00:06:05,240 --> 00:06:06,560
Boğuluyoruz.

75
00:06:08,080 --> 00:06:10,120
Eğer yapmazsak
Bu ayın ödemesi...

76
00:06:12,000 --> 00:06:13,480
ona...

77
00:06:21,200 --> 00:06:23,360
Sahip olabilirsin
istersen param.

78
00:06:25,080 --> 00:06:26,160
Sevgilim.

79
00:06:27,120 --> 00:06:28,600
Bu senin saklaman için.

80
00:06:28,680 --> 00:06:30,200
Ve sen yapıyorsun
onunla neyi seviyorsun?

81
00:06:31,040 --> 00:06:33,200
Ama sen çok iyi birisin
yardım etmeyi teklif ettiği için çocuk.

82
00:06:34,000 --> 00:06:35,440
Eğer istersen
yardım etmek dostum,

83
00:06:35,520 --> 00:06:36,760
Git ceketini al, tamam mı?

84
00:06:36,840 --> 00:06:38,560
Yaşlı adamınla gel
kafenin aşağısında.

85
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Gidip Gloria'nın var mı diye bakacağız.

86
00:06:39,720 --> 00:06:41,280
bize kalan bir şey
yemek.

87
00:06:42,240 --> 00:06:43,880
Güvenemiyorum
sonsuza kadar bedava yiyecek.

88
00:06:43,960 --> 00:06:45,280
Yapmayacağız.

89
00:06:45,840 --> 00:06:47,200
Bir şey ortaya çıkacak.

90
00:06:48,120 --> 00:06:49,360
Güven bana.

91
00:06:50,000 --> 00:06:50,920
Tamam sevgilim

92
00:06:51,000 --> 00:06:51,960
bunun nasıl çalıştığını biliyorsun.

93
00:06:52,040 --> 00:06:53,920
Bana biraz geri ver
her hafta artı bana vergi.

94
00:06:54,880 --> 00:06:56,680
Bu konuda benimle dalga geçme.

95
00:06:56,760 --> 00:06:58,440
Devam et o zaman. Siktir git!

96
00:07:00,600 --> 00:07:01,880
Merhaba canlarım.

97
00:07:02,800 --> 00:07:03,960
Sana ne alabilirim?

98
00:07:05,440 --> 00:07:06,280
Sadece susuyorum.

99
00:07:06,360 --> 00:07:08,040
Bir çift koyayım mı
Senin için çantada ne var?

100
00:07:08,400 --> 00:07:09,840
Güzel bir paket cips ister misin?

101
00:07:10,240 --> 00:07:12,320
- Anladım.
- Şerefe, Gloria.

102
00:07:12,400 --> 00:07:13,960
Çok fazla değil.

103
00:07:22,320 --> 00:07:25,120
Kelime şu ki hayır diyorsun
büyük adama.

104
00:07:27,360 --> 00:07:29,000
Çocuğun gitmesine izin verdin.

105
00:07:29,480 --> 00:07:31,200
O zaman yapabilirsin
ne yapmaya geldin?

106
00:07:35,160 --> 00:07:37,000
Çıkmak.
Çıkmak!

107
00:07:39,600 --> 00:07:43,400
Eğer tutacaksan
cömertliğini geri çevirerek,

108
00:07:43,480 --> 00:07:46,000
Rahip ne olduğunu söylüyor
tek eliyle teklif ediyor

109
00:07:46,440 --> 00:07:48,560
diğerinin yanına alabilir.

110
00:07:50,480 --> 00:07:55,360
Yani bunu şöyle düşün
davaya bağış.

111
00:07:56,000 --> 00:07:57,880
Bu söylediğin saçmalık da ne?

112
00:07:58,360 --> 00:08:00,240
Allah'a mı soruyorsun?
seni korumak için mi?

113
00:08:00,520 --> 00:08:02,000
O yapmayacak
seni koru sevgilim.

114
00:08:02,840 --> 00:08:04,400
Hiç kimse değil.

115
00:08:05,800 --> 00:08:06,760
Dua ediyor musun?

116
00:08:07,440 --> 00:08:10,120
Yoksa yalvarıyor musun
merhamet için mi katil?

117
00:08:10,200 --> 00:08:11,400
Yapma!

118
00:08:12,000 --> 00:08:13,360
Bana bu isimle hitap etme.

119
00:08:14,760 --> 00:08:16,320
Bunu duydun mu?

120
00:08:16,400 --> 00:08:18,240
- Katil.
- Lütfen. Durmak.

121
00:08:18,320 --> 00:08:22,120
Birisi var
ona katil demek.

122
00:08:23,200 --> 00:08:25,240
Yalvarırsın, kanarsın.

123
00:08:25,320 --> 00:08:27,120
Bayanı duydunuz.
dilimle ve zar at!

124
00:08:27,200 --> 00:08:28,280
Dilimleyin ve zar atın!

125
00:08:28,360 --> 00:08:31,160
Bir şeyler yapacaksın,
katil mi?

126
00:08:56,560 --> 00:08:58,680
Nerede
Gidiyor musun katil?

127
00:09:01,320 --> 00:09:02,840
Peki, devam et o zaman.

128
00:09:13,160 --> 00:09:14,440
Ne yapıyorsun?

129
00:09:14,520 --> 00:09:15,480
Bu kadar yeter!

130
00:09:15,560 --> 00:09:16,360
Durmak!

131
00:09:16,440 --> 00:09:18,560
Dur yoksa keseceğim
kahrolası Jacobs'ların defol git!

132
00:09:20,000 --> 00:09:21,200
Şimdi siktir git.

133
00:09:21,280 --> 00:09:22,240
Devam et.

134
00:09:24,800 --> 00:09:25,960
Pislik.

135
00:09:28,600 --> 00:09:29,840
Merhaba tatlım.

136
00:09:30,440 --> 00:09:32,480
Evet, alsan iyi olur
kafenin aşağısına inin.

137
00:09:33,200 --> 00:09:34,320
Elbette.

138
00:09:47,840 --> 00:09:48,880
Merhaba maymun.

139
00:09:51,800 --> 00:09:52,840
Bay Tavşan mı?

140
00:09:52,920 --> 00:09:54,520
O Bay Tavşan değil.

141
00:09:54,600 --> 00:09:56,400
O Bay Tiddywinks.

142
00:09:56,480 --> 00:09:57,680
Doğru, evet.

143
00:09:59,040 --> 00:10:00,160
Ben iyiyim.

144
00:10:25,280 --> 00:10:26,600
Buraya nasıl geldim?

145
00:10:27,360 --> 00:10:29,080
Katherine bana yardım etti
Seni buraya alalım.

146
00:10:29,720 --> 00:10:31,200
Seni düzelttim.

147
00:10:32,440 --> 00:10:33,800
Hiçbir soru sormadı.

148
00:10:38,200 --> 00:10:39,400
Bakmak.

149
00:10:40,360 --> 00:10:41,760
Sadece korkuyor.

150
00:10:43,080 --> 00:10:44,800
- Hepimiz öyleyiz.
- Olma.

151
00:10:46,480 --> 00:10:47,800
Gidip onu göreceğim.

152
00:10:47,880 --> 00:10:49,120
Bunu düzelteceğim.

153
00:10:50,120 --> 00:10:51,560
Umarım haklısındır.

154
00:10:53,240 --> 00:10:54,640
Çünkü ulaşacak
olacağı bir nokta

155
00:10:54,720 --> 00:10:56,560
Alçıdan fazlasını al
işleri daha iyi hale getirmek için.

156
00:10:56,640 --> 00:10:58,520
Bu senin son seferin
bunu yapmak zorundasın, tamam mı?

157
00:11:06,000 --> 00:11:07,440
Korktuğunu biliyorum.

158
00:11:07,520 --> 00:11:09,080
Korktuğunu biliyorum.

159
00:11:11,040 --> 00:11:13,840
Ama sen doğru olanı yaptın
bağışlanma dilemeye geliyor.

160
00:11:15,240 --> 00:11:17,160
duydun
Vaftizci Yahya'nın.

161
00:11:17,800 --> 00:11:19,760
Doğru - evet, evet, tamam.

162
00:11:19,840 --> 00:11:22,400
Evet, Tanrı John'la konuştu.

163
00:11:24,400 --> 00:11:29,520
Ve ona yıkanmasını söyledi
İnsanlığın günahlarını uzaklaştır.

164
00:11:31,400 --> 00:11:34,400
Tanrı az önce benimle konuştu
John'la konuştuğu gibi.

165
00:11:35,600 --> 00:11:39,840
Ama bana söylemedi
insanların günahlarını temizlemek için.

166
00:11:39,920 --> 00:11:41,240
Hayır, hayır.

167
00:11:42,080 --> 00:11:44,000
Bana dedi ki...

168
00:11:44,800 --> 00:11:47,400
ateşle mücadele etmelisin...

169
00:11:48,000 --> 00:11:49,720
ateşle.

170
00:11:50,600 --> 00:11:55,040
Yani görüyorsunuz,
Bunun hissedebileceğini biliyorum...

171
00:11:57,240 --> 00:11:58,640
tatsız.

172
00:12:00,480 --> 00:12:02,240
Ama ben Tanrı'nın işini yapıyorum.

173
00:12:03,360 --> 00:12:05,520
Şeytanın oyun alanında.

174
00:12:08,640 --> 00:12:09,760
Gösteri zamanı!

175
00:12:31,680 --> 00:12:33,000
Cennetteki Baba.

176
00:12:33,880 --> 00:12:35,160
Size teşekkür ediyoruz.

177
00:12:35,760 --> 00:12:41,560
getirdiğiniz için teşekkür ederiz
Bu günahkar arınmak için burada.

178
00:12:42,240 --> 00:12:44,720
Çünkü sen gücün Tanrısısın.

179
00:12:52,040 --> 00:12:54,240
Adaletten.

180
00:13:02,880 --> 00:13:04,480
İntikam.

181
00:13:13,640 --> 00:13:14,720
Ve...

182
00:13:15,320 --> 00:13:16,240
öfkeden.

183
00:14:19,320 --> 00:14:20,640
İşte burada.

184
00:14:21,800 --> 00:14:24,000
Çok güzel bir gösteriyi kaçırdın.

185
00:14:24,600 --> 00:14:26,160
Atlarsam bağışlayın
tekrar.

186
00:14:26,240 --> 00:14:27,360
Gel ve otur.

187
00:14:29,400 --> 00:14:31,160
Eğer hepsi aynıysa
sana karşı duracağım.

188
00:14:31,240 --> 00:14:33,040
Öyle değil. Oturmak.

189
00:14:46,080 --> 00:14:51,080
Öğrencilerimin aldığını duydum
seninle biraz kullanışlı.

190
00:14:52,000 --> 00:14:54,040
Sadece yapıyorlardı
onlara söylendiği gibi, değil mi?

191
00:14:56,120 --> 00:14:57,880
Bir vaiz olarak bazı şeyler söylüyorum
insanlara

192
00:14:57,960 --> 00:14:59,200
bir şekilde bunu duymaları gerekiyor,

193
00:14:59,280 --> 00:15:02,720
ama onlara asla söylemem
bunu yapmak için.

194
00:15:04,480 --> 00:15:05,880
Senin gibi birine değil.

195
00:15:07,560 --> 00:15:08,840
Senden hoşlanıyorum.

196
00:15:10,800 --> 00:15:12,240
Senin gibi arkadaşlarla, ha?

197
00:15:23,760 --> 00:15:25,400
Bu sadece iş.

198
00:15:26,200 --> 00:15:27,160
Kişisel bir şey değil.

199
00:15:27,880 --> 00:15:29,040
Kişisel hissettim.

200
00:15:29,120 --> 00:15:32,040
"Kişisel" seni bu hale getirdi

201
00:15:32,120 --> 00:15:34,240
bana borçlu
ilk etapta.

202
00:15:37,680 --> 00:15:39,120
Küçük Abigail nasıl?

203
00:15:41,040 --> 00:15:44,160
Para geldi mi
bana yalvarıyor...

204
00:15:44,720 --> 00:15:46,440
amacına ulaşmıyor mu?

205
00:15:47,640 --> 00:15:50,200
Sana izin vermedi mi?
bağlantılarım aracılığıyla

206
00:15:50,280 --> 00:15:52,400
onu en üst sıraya koymak için
bağışçı listesinden mi?

207
00:15:54,960 --> 00:15:58,760
"Kişisel" sizin bakış açınızdır.

208
00:16:00,160 --> 00:16:02,160
Ama anlaşma
bu borcu ödemek zorundayız

209
00:16:02,520 --> 00:16:03,680
hepsi iş.

210
00:16:03,760 --> 00:16:06,760
Ve ben bunu ödüyorum
o zamandan beri geri döndüm.

211
00:16:08,120 --> 00:16:10,960
Ama bunu karşılayabilir misin?
şimdi bana geri ödeme yapacak mısın?

212
00:16:12,600 --> 00:16:14,760
seni görmekten hoşlanmıyorum
bunun gibi.

213
00:16:16,200 --> 00:16:17,360
Bir iş.

214
00:16:20,800 --> 00:16:23,920
Bir iş ve borcunuz
bana tam olarak ödendi.

215
00:16:25,160 --> 00:16:26,480
Cehennem!

216
00:16:26,560 --> 00:16:28,120
Hatta bunun bedelini sana ödeyeceğim!

217
00:16:28,680 --> 00:16:32,840
Yeni bir başlangıç yapın
sen, Maddie ve çocuklar için.

218
00:16:34,440 --> 00:16:35,880
Ne diyorsun?

219
00:16:41,760 --> 00:16:43,080
Bir cevaba ihtiyacım var.

220
00:16:45,240 --> 00:16:46,320
Kuyu?

221
00:16:48,240 --> 00:16:49,400
Cevap hayır.

222
00:16:51,360 --> 00:16:52,840
Hayır.

223
00:16:54,480 --> 00:16:56,280
Buraya girmeyeceksin...

224
00:16:56,800 --> 00:16:58,240
evime...

225
00:16:58,680 --> 00:16:59,960
ve bana hayır de.

226
00:17:00,040 --> 00:17:01,360
Sen kahrolası...

227
00:17:02,280 --> 00:17:03,480
İşte orada.

228
00:17:05,600 --> 00:17:07,120
Onun gerçekte kim olduğunu.

229
00:17:10,160 --> 00:17:11,600
Artık o adam değilim.

230
00:17:12,480 --> 00:17:15,280
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

231
00:17:15,360 --> 00:17:17,600
Geri çekilmeyin
şimdi kabuğuna çekil!

232
00:17:18,000 --> 00:17:20,080
Sonunda dışarı çıktığında değil
oynamak.

233
00:17:20,160 --> 00:17:22,520
Sadece bunu küçük bir şekilde yap,

234
00:17:22,600 --> 00:17:25,520
benim için küçük bir şey
ve sen özgürsün.

235
00:17:27,440 --> 00:17:28,520
Veya...

236
00:17:30,880 --> 00:17:32,920
...bizi dikkate alacağım
artık arkadaş değiliz.

237
00:17:34,600 --> 00:17:36,800
İşte o zaman Wolf ve onun...

238
00:17:37,720 --> 00:17:39,320
...paket...

239
00:17:40,520 --> 00:17:41,760
sana bir ziyaret daha yapayım.

240
00:17:42,920 --> 00:17:45,480
Umarım gerçekten evdesindir
o zaman.

241
00:17:47,360 --> 00:17:53,040
Bak, içimde bir his var
o senin Bayan'a karşı çok tatlı.

242
00:17:54,560 --> 00:17:59,000
Ve onun şu psikotik arkadaşı.

243
00:18:01,600 --> 00:18:03,800
Gerçekten çok zor durumda
en küçüğünüz için.

244
00:18:03,880 --> 00:18:05,080
İş nedir?

245
00:18:12,040 --> 00:18:13,200
Evet!

246
00:18:17,720 --> 00:18:20,160
Bir rakibimin ihtiyacı var
gitmek.

247
00:18:21,640 --> 00:18:23,480
Hiç sahip olmadın
önce öldüreceğim.

248
00:18:23,840 --> 00:18:24,920
sana yapacağın şeyleri yaptırdım

249
00:18:25,000 --> 00:18:27,360
kendini rahat hisset,
ama şimdi...

250
00:18:29,200 --> 00:18:30,840
işler değişti.

251
00:18:34,000 --> 00:18:36,120
Sana gece yarısına kadar süre vereceğim
bana cevabını vermek için.

252
00:18:41,760 --> 00:18:43,200
Cevap yine hayır olacaktır.

253
00:18:44,640 --> 00:18:46,720
Bazı çizgiler var
Senin için bile karşıya geçmeyeceğim.

254
00:18:48,480 --> 00:18:49,880
Sözler verdim.

255
00:18:51,040 --> 00:18:52,720
Ve umarım senin iyiliğin için...

256
00:18:53,520 --> 00:18:56,000
bu sözleri bozuyorsun.

257
00:19:01,880 --> 00:19:03,440
Benim bilmediğimi bildiğin bir şey mi?

258
00:19:04,920 --> 00:19:06,520
Ben her şeyi bilen biriyim.

259
00:19:09,280 --> 00:19:10,560
Eminim öylesindir.

260
00:19:19,720 --> 00:19:21,240
O bunu anlamıyor.

261
00:19:44,640 --> 00:19:45,640
Connor.

262
00:19:46,680 --> 00:19:48,280
Benim için kız kardeşini kontrol et.

263
00:19:48,880 --> 00:19:51,440
Yatakta olduğundan emin olun ve
onlarla oyuncak bebeklerle oynamamak.

264
00:19:52,280 --> 00:19:53,480
Devam et.

265
00:20:02,720 --> 00:20:03,760
Bakmak.

266
00:20:06,480 --> 00:20:08,000
Her ne ise...

267
00:20:09,080 --> 00:20:10,600
bunu aşacağız.

268
00:20:11,560 --> 00:20:12,840
Birlikte.

269
00:20:13,880 --> 00:20:15,440
Her zaman yaptığımız gibi.

270
00:20:18,680 --> 00:20:20,520
eğer aşağı inersem
yine bu yol...

271
00:20:22,360 --> 00:20:24,200
Sahip olup olmayacağımı bilmiyorum
geri dönme gücü.

272
00:20:24,280 --> 00:20:25,720
O zaman geri dönme.

273
00:20:26,360 --> 00:20:27,880
Gücün var
ilerlemek için.

274
00:20:27,960 --> 00:20:29,240
Ama eğer yapmazsam?

275
00:20:30,880 --> 00:20:32,680
O zaman bununla yüzleşeceğiz
birlikte.

276
00:20:34,920 --> 00:20:36,520
Seni hak etmediğimi biliyorum.

277
00:20:37,720 --> 00:20:38,880
Maddie.

278
00:20:39,560 --> 00:20:41,920
Muhtemelen en fazlası budur
şimdiye kadar konuştuğunu hissediyorum.

279
00:20:44,880 --> 00:20:46,000
Anne! Baba!

280
00:20:46,080 --> 00:20:47,600
Abbie odasında değil!

281
00:20:53,080 --> 00:20:54,080
Manastır!

282
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
Manastır!

283
00:20:59,160 --> 00:21:00,400
Neredesin tatlım?

284
00:21:01,680 --> 00:21:02,880
Manastır!

285
00:21:04,200 --> 00:21:05,200
Ah hadi, dışarı çık artık!

286
00:21:05,280 --> 00:21:07,120
gerçekten çabalıyorsun
şimdi annemi korkutmak için!

287
00:21:08,200 --> 00:21:09,360
Manastır!

288
00:21:12,080 --> 00:21:13,360
Manastır!

289
00:21:41,480 --> 00:21:42,480
Manastır!

290
00:21:43,160 --> 00:21:44,200
Manastır!

291
00:21:44,280 --> 00:21:45,560
Maymun, iyi misin?

292
00:21:45,640 --> 00:21:47,280
İyi misin hayatım?
Sevgilim, konuş benimle.

293
00:21:47,360 --> 00:21:48,640
İyi misin?

294
00:21:51,000 --> 00:21:52,440
Sorun değil! O iyi!

295
00:21:52,520 --> 00:21:53,840
O iyi.

296
00:22:08,520 --> 00:22:09,520
O iyi mi?

297
00:22:11,080 --> 00:22:12,440
Hangisi?

298
00:22:12,520 --> 00:22:13,320
Herhangi biri. İkisi birden.

299
00:22:13,400 --> 00:22:14,600
Önemli mi?

300
00:22:18,120 --> 00:22:19,440
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

301
00:22:19,760 --> 00:22:21,920
Bir iş teklifi almıştım
Almak istemedim.

302
00:22:23,280 --> 00:22:24,880
Bu bir parçasıydı
müzakerelerin.

303
00:22:24,960 --> 00:22:27,000
Bana öyle geliyor ki
başka seçeneğin yok.

304
00:22:27,080 --> 00:22:28,600
Korkun ne olursa olsun
bunu istemediğimden

305
00:22:28,680 --> 00:22:30,400
bundan daha kötü olamaz
eğer yapmazsan gelir.

306
00:22:30,480 --> 00:22:31,640
Her iki şekilde de lanetlendim.

307
00:22:31,720 --> 00:22:33,080
Sizin
ailenin olmasına gerek yok

308
00:22:33,160 --> 00:22:33,960
Senin için söylemesi kolay

309
00:22:34,040 --> 00:22:35,600
ailen olmadığında
endişelenmek.

310
00:22:37,960 --> 00:22:40,240
Tek olduğunu sanıyorsun
kim zor bir seçim yapmak zorunda kaldı?

311
00:22:41,200 --> 00:22:44,120
Bu yaşta olduğumu düşünüyorsun ve
hiç kaybedecek bir şeyin olmadı mı?

312
00:22:48,120 --> 00:22:49,480
Benim gibi olma.

313
00:22:50,800 --> 00:22:52,000
Ailenizi tehlikeye atmayın

314
00:22:52,080 --> 00:22:53,880
hatalarının bedelini ödemek için
ve sonunda yalnız kalırsın.

315
00:22:55,200 --> 00:22:57,440
Bu kedi hanımın zamanı geldi
içeri geri dönmek için.

316
00:23:01,440 --> 00:23:02,560
Katherine.

317
00:23:03,920 --> 00:23:06,200
En azından şimdi nedenini biliyorum
pek fazla konuşmuyoruz.

318
00:23:06,760 --> 00:23:08,120
Berbat bir arkadaşsınız.

319
00:23:43,240 --> 00:23:44,880
Arayacağını biliyordum.

320
00:23:45,120 --> 00:23:47,320
Sen o hayvanları sakla
ailemden uzakta.

321
00:23:48,040 --> 00:23:49,720
Sadece kelimeyi söyle

322
00:23:49,800 --> 00:23:51,920
ve onları bir daha asla göremeyeceksin.

323
00:23:52,760 --> 00:23:54,080
Yapacağım.

324
00:24:14,760 --> 00:24:17,640
Hadi. British Museum istiyor
bazı eski kalıntılar geri döndü.

325
00:24:17,840 --> 00:24:19,200
İyi bir kız ol.

326
00:24:19,280 --> 00:24:20,800
Sana bir şey geri getireceğim.

327
00:24:21,680 --> 00:24:24,200
Belki Bay Tiddywinks yapabilir
Ben uzaktayken yıkan.

328
00:24:25,720 --> 00:24:27,160
Artık sorumluluk sende.

329
00:24:27,240 --> 00:24:28,320
Kız kardeşine iyi bak.

330
00:24:28,960 --> 00:24:30,280
Annen sana ne diyorsa onu yap.

331
00:24:32,320 --> 00:24:33,400
En fazla birkaç gün kalacağım.

332
00:24:33,720 --> 00:24:34,840
Ne olursa olsun.

333
00:24:35,840 --> 00:24:37,000
Ne olursa olsun.

334
00:24:39,200 --> 00:24:40,640
Onlara göz kulak olacağım.

335
00:24:40,920 --> 00:24:42,840
Herkes olacak
evler kadar güvenli.

336
00:24:50,920 --> 00:24:52,680
Neden senin yavaşlığını sürüklemek zorundayım

337
00:24:52,760 --> 00:24:54,840
yaşlı göt
Asla bilemeyeceğim.

338
00:24:55,120 --> 00:24:56,120
Bir nedeni olmalı.

339
00:24:56,520 --> 00:24:58,600
Çeneni kapat ve arabaya bin.
Uçağımızı kaçıracağız.

340
00:24:58,840 --> 00:24:59,960
Bu senin mi?

341
00:25:00,600 --> 00:25:01,840
Rahiplerden biri.

342
00:25:02,640 --> 00:25:04,120
Sen onun favorisi olmalısın.

343
00:25:04,640 --> 00:25:05,720
Hadi gidelim.

344
00:26:03,440 --> 00:26:04,920
Koltukları değiştirmek ister misiniz?

345
00:26:05,560 --> 00:26:07,000
Pencereden dışarı bakabilirsin.

346
00:26:07,080 --> 00:26:08,080
Hayır.

347
00:26:08,400 --> 00:26:10,000
Sadece kıçını koltukta tut.

348
00:26:10,400 --> 00:26:12,040
Ortalıkta dolaşmanı istemem.

349
00:26:13,640 --> 00:26:15,280
30.000 feet yükseklikteyiz.

350
00:26:15,360 --> 00:26:16,760
Nereye gideceğimi sanıyorsun?

351
00:26:17,560 --> 00:26:18,680
Nasıl bilebilirim?

352
00:26:18,760 --> 00:26:20,520
Sen teksin
sahte pasaportla.

353
00:26:20,800 --> 00:26:22,600
Her türlü yapabilir
çılgınca şeyler.

354
00:26:31,000 --> 00:26:33,040
- İlk kez mi uçuyorsun?
- Bunu sana söyleten ne?

355
00:26:35,960 --> 00:26:37,400
Kimi yakaladın dostum?

356
00:26:38,000 --> 00:26:39,120
Eller kendinize.

357
00:26:39,880 --> 00:26:40,880
Veya başka.

358
00:26:40,960 --> 00:26:42,080
Beni hissediyor musun?

359
00:26:42,160 --> 00:26:44,320
Evet.
Evet, seni hissediyorum.

360
00:27:18,240 --> 00:27:19,080
Oda hasta olmalı.

361
00:27:19,160 --> 00:27:21,120
Fazladan alıyorlar
bizim için hazırlamanın zamanı geldi.

362
00:27:21,200 --> 00:27:22,200
Bu standart.

363
00:27:24,120 --> 00:27:25,840
Az önce dışarıdasın
Bunu benim için mahvettin, değil mi?

364
00:27:25,920 --> 00:27:27,160
Çalışmak için buradayız.

365
00:27:28,200 --> 00:27:29,440
Ne işi?

366
00:27:29,520 --> 00:27:31,720
Rahip bunun olacağını söyledi
ipek kadar pürüzsüz ol.

367
00:27:32,040 --> 00:27:33,520
Karışıklık yok.

368
00:27:33,600 --> 00:27:34,240
Yaygara yok.

369
00:27:34,320 --> 00:27:37,320
İstihbarat yok, silah yok, yani
ne yanlış gidebilir ki?

370
00:27:37,400 --> 00:27:38,360
Sakin ol, yaşlı adam.

371
00:27:39,160 --> 00:27:40,520
Bir günle yapabilirim
veya iki gezi

372
00:27:40,600 --> 00:27:42,280
zamana ihtiyacın varsa
senin pisliğini halletmek için.

373
00:27:42,360 --> 00:27:43,880
Evet, sürece
hazırlık ihtiyacım

374
00:27:43,960 --> 00:27:45,800
yoluna girmiyor
tatilin, ha?

375
00:27:45,880 --> 00:27:47,040
Dikkatiniz dağılmasın.

376
00:27:47,960 --> 00:27:49,680
Veya dikkatleri kendinize çekin.

377
00:27:50,720 --> 00:27:52,760
İçeri girmek, çıkmak istiyorum
o uçağa geri dönelim, tamam mı?

378
00:27:53,640 --> 00:27:55,000
Eğlenmek için zaman yok.

379
00:28:33,680 --> 00:28:35,000
Ne?

380
00:28:35,320 --> 00:28:36,400
Yerdesin.

381
00:28:37,280 --> 00:28:38,680
Burada olduğumuz gibi değil
neyse uzun.

382
00:28:38,760 --> 00:28:41,120
Çantalarımızı atarsan adamı öldürürsün.

383
00:28:41,640 --> 00:28:43,600
Uçağa geri döndük, içeri girdik ve dışarı çıktık.

384
00:28:43,920 --> 00:28:45,160
Tam istediğin gibi.

385
00:28:45,240 --> 00:28:46,160
Eğlence yok.

386
00:29:51,000 --> 00:29:52,480
Oda servisi.

387
00:29:52,960 --> 00:29:55,000
Hiçbir şey sipariş etmedik!
Yanlış oda!

388
00:29:55,080 --> 00:29:56,600
Tamamlayıcı efendim.

389
00:29:56,680 --> 00:29:58,080
Bok. Ücretsiz şeyler.

390
00:30:09,760 --> 00:30:11,120
Sen.

391
00:30:11,200 --> 00:30:13,160
Çin mahallesi.
Benimle geliyorsun.

392
00:30:13,560 --> 00:30:14,800
Peki ya çocuk?

393
00:30:15,760 --> 00:30:16,880
Üzgünüm evlat.

394
00:30:17,960 --> 00:30:19,160
Yanlış yer, yanlış zaman.

395
00:30:22,320 --> 00:30:23,360
Yürümeye devam et.

396
00:30:24,360 --> 00:30:26,120
Bunu tutacaksın
Bütün gün sırtımda silah mı var?

397
00:30:26,640 --> 00:30:28,760
Bir kurşun sıkabilir
senin kafatasın. Seni burada bırakayım.

398
00:30:30,800 --> 00:30:32,440
En sıcak karşılama değil
Ben yaşadım.

399
00:30:33,480 --> 00:30:34,760
Eski bir arkadaştan.

400
00:30:34,840 --> 00:30:35,840
Arkadaş mı?

401
00:30:37,320 --> 00:30:38,800
Yazmıyorsun, aramıyorsun.

402
00:30:38,880 --> 00:30:40,440
- Yine de burada olduğumu biliyordun.
- Biliyordum.

403
00:30:41,200 --> 00:30:42,440
Nedenini bilmiyorum.

404
00:30:43,440 --> 00:30:45,160
O odada sadece bir yatak var.

405
00:30:46,360 --> 00:30:47,520
Romantik bir kaçamak mı?

406
00:30:47,960 --> 00:30:50,720
Eğer öyle olsaydı, seni kahrolası
romantizmi öldürdü.

407
00:30:50,800 --> 00:30:53,600
Peki, her neyse
sebebin, şu anda buradasın.

408
00:30:54,120 --> 00:30:55,880
Evet, artık buradayım.

409
00:30:57,120 --> 00:30:58,920
Ve birazını kullanabilirim
birini bulmana yardım et.

410
00:30:59,000 --> 00:31:00,840
İşte gidiyor
mahalle.

411
00:31:13,920 --> 00:31:15,960
Donutlara dolarlar orada.

412
00:31:16,680 --> 00:31:17,880
VIP bölümü.

413
00:31:18,840 --> 00:31:20,520
Üç şişe tekila bitti.

414
00:31:21,440 --> 00:31:22,960
Terli ve tıkanmış ve olmak

415
00:31:23,040 --> 00:31:25,880
tam bir pislik
sadece o olabilir.

416
00:31:27,640 --> 00:31:28,520
Koruma?

417
00:31:29,360 --> 00:31:30,880
Evet, derinden yuvarlanıyor kardeşim.

418
00:31:33,360 --> 00:31:35,400
Temiz bir şeyin var
Kullanabilir miyim?

419
00:31:37,000 --> 00:31:38,120
Şey...

420
00:31:39,000 --> 00:31:40,280
ne biliyor musun?

421
00:31:43,800 --> 00:31:45,040
İşte buyurun.

422
00:31:46,560 --> 00:31:47,800
Lanet bir kalem mi?

423
00:31:47,880 --> 00:31:48,960
Evet.

424
00:31:49,520 --> 00:31:51,040
Çok fazla zarar verebilirsiniz
bir kalemle-

425
00:31:51,120 --> 00:31:52,400
Başka bir şey yok mu?

426
00:31:53,640 --> 00:31:54,920
Torpido gözü.

427
00:31:59,480 --> 00:32:00,640
Bu eski şey hâlâ sende mi?

428
00:32:01,040 --> 00:32:02,880
Sen karıştırma
klasiklerle.

429
00:32:09,360 --> 00:32:10,640
Hazır mısın?

430
00:32:12,000 --> 00:32:13,280
Ne seçeneğim var?

431
00:32:13,360 --> 00:32:15,040
Her zaman var
bir seçim kardeşim.

432
00:32:15,360 --> 00:32:17,880
Seçimleri beğenmeyebilirsin
ama her zaman bir seçim vardır.

433
00:32:21,920 --> 00:32:23,800
Biliyor musun?
Bunu giy. Kokuyorsun.

434
00:32:27,640 --> 00:32:28,880
Teşekkürler.

435
00:32:31,000 --> 00:32:32,680
Ne yapacağız?
çocuk hakkında mı?

436
00:32:54,080 --> 00:32:56,040
Sadece ihtiyaçları vardı
bir avantaj elde etmek için.

437
00:33:09,160 --> 00:33:10,280
Seni görmek güzel dostum.

438
00:33:10,360 --> 00:33:12,760
Uzun zaman oldu
zaman ve sen bak...

439
00:33:13,560 --> 00:33:14,760
çok korkunç.

440
00:33:16,280 --> 00:33:17,760
Evet, ben öldüm.

441
00:33:18,840 --> 00:33:19,920
Herkes için mi?

442
00:33:20,520 --> 00:33:21,520
Aile?

443
00:33:21,600 --> 00:33:22,920
- Kız kardeşin mi?
- Herkes.

444
00:33:25,800 --> 00:33:28,400
sana vereceğim
daha sonra, sadece amın için

445
00:33:28,960 --> 00:33:31,560
Evet, temel olarak şunu söyleyebiliriz:
de cullo que kravatlar.

446
00:33:31,640 --> 00:33:33,000
Toma, toma, toma.

447
00:33:33,080 --> 00:33:35,400
Ha? Vamos ve tomar. Anda!

448
00:33:36,080 --> 00:33:37,360
Vamos.

449
00:33:37,920 --> 00:33:39,520
Toma! Chupito!

450
00:33:39,680 --> 00:33:40,720
Uno!

451
00:33:40,800 --> 00:33:41,640
Dos!

452
00:33:41,720 --> 00:33:42,840
Tres!

453
00:33:42,920 --> 00:33:44,360
Hadi ama.

454
00:33:46,000 --> 00:33:47,040
Aramayı kim yaptı?

455
00:33:47,920 --> 00:33:49,080
Bilmiyorum.

456
00:33:51,480 --> 00:33:52,640
Bilmiyorum.

457
00:33:53,840 --> 00:33:55,120
Her zamanki gibi belirsiz.

458
00:33:57,400 --> 00:33:58,960
Bazı şeyler hiç değişmiyor değil mi?

459
00:33:59,040 --> 00:34:00,640
Oyunu biliyorsun, değil mi?

460
00:34:00,720 --> 00:34:02,000
Bacaklarını aç bebeğim.

461
00:34:03,960 --> 00:34:05,840
Çok fazla ama bu
iyi bir bakış, evet.

462
00:34:16,040 --> 00:34:17,560
Bazı şeyler asla değişmez.

463
00:34:18,000 --> 00:34:19,200
Bazılarımız alamadık
uzaklaşmak

464
00:34:19,280 --> 00:34:20,680
ajanstan
sonuçları olmadan.

465
00:34:23,240 --> 00:34:24,760
Bunun sonuçları oldu.

466
00:34:30,640 --> 00:34:32,240
Bizi rahatsız eden hayaletlere.

467
00:34:39,880 --> 00:34:41,480
Anda!

468
00:34:45,840 --> 00:34:47,200
Peki bu adamın nesi var?

469
00:34:47,640 --> 00:34:50,400
Ah, biliyorsun,
dostum bunu yapmaya çalışıyorum

470
00:34:50,480 --> 00:34:52,720
bilmemek benim işim
başkalarının işi

471
00:34:52,800 --> 00:34:56,160
bu günlerde,
ama bu çılgın piç?

472
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
O vahşi.

473
00:34:58,680 --> 00:34:59,560
Çok vahşi.

474
00:35:00,680 --> 00:35:02,480
Haydi, amını al
güzel ve ıslak.

475
00:35:02,560 --> 00:35:05,000
Çarptı
Kolombiya'dan Miami'ye.

476
00:35:05,080 --> 00:35:06,440
Buraya çarptım.

477
00:35:06,880 --> 00:35:09,680
Sana şunu söyleyeyim dostum,
yolun her adımında.

478
00:35:10,400 --> 00:35:12,120
Çok karmaşık bir iz bırakıyor.

479
00:35:17,400 --> 00:35:19,000
Biliyor musun kardeşim,
Ben görmüyorum.

480
00:35:21,280 --> 00:35:22,200
Neyi gördün?

481
00:35:22,280 --> 00:35:23,200
BT.

482
00:35:23,280 --> 00:35:25,040
Bilirsin, bu bir avantaj.

483
00:35:25,920 --> 00:35:27,240
Bunu neden yapıyorsun?

484
00:35:27,600 --> 00:35:28,680
Çünkü buna mecburum.

485
00:35:28,760 --> 00:35:30,360
Saçmalık.
Hiç kimse seni yaratmadı

486
00:35:30,440 --> 00:35:31,480
bir şeyler yap
yapmak istemiyorsun.

487
00:35:31,560 --> 00:35:32,920
Evet? Peki işler değişir.

488
00:35:33,000 --> 00:35:34,400
Hiçbir şey değişmiyor.

489
00:35:34,720 --> 00:35:35,560
İnsanlar değişir.

490
00:35:35,640 --> 00:35:38,040
İnsanlar değişir, bazı şeyler
değiştim, değiştim.

491
00:35:44,240 --> 00:35:46,080
Sen nasıl bir cehennemsin
geçti mi kardeşim?

492
00:35:48,720 --> 00:35:50,160
Sadece hak ettiğim türden.

493
00:36:06,720 --> 00:36:10,000
Sevgili Tanrım, hitap ediyorum
saygı ve korkuyla.

494
00:36:11,640 --> 00:36:13,360
Bu korku ve ölüm zamanları.

495
00:36:14,120 --> 00:36:16,920
İnsanın insanlık dışı davranışının getirdiği
adama.

496
00:36:18,760 --> 00:36:20,720
Ne yapmam gerektiğini biliyorum
bu günde.

497
00:36:22,800 --> 00:36:26,000
Seni unutursam,
beni unutma.

498
00:36:29,040 --> 00:36:31,680
Kader bizi savaşta bulmalı mı?

499
00:36:36,440 --> 00:36:37,720
Davamız olsun
adil ol.

500
00:36:39,960 --> 00:36:41,560
Davamız adil olsun.

501
00:36:44,200 --> 00:36:45,600
Davamız adil olsun.

502
00:36:46,840 --> 00:36:48,200
Davamız adil olsun.

503
00:38:24,920 --> 00:38:26,080
Adam.

504
00:38:26,560 --> 00:38:27,600
Savaş.

505
00:38:28,000 --> 00:38:30,360
ne olduğunu biliyorum
Bu gün yapmalıyım.

506
00:38:31,600 --> 00:38:33,280
- Eğer seni unutursam.
- Eğer seni unutursam.

507
00:38:34,720 --> 00:38:36,280
- Beni unutma.
- Beni unutma.

508
00:38:38,320 --> 00:38:39,720
Nefes almak.

509
00:38:40,280 --> 00:38:42,240
Acenta duasını okumak
Anlıyorum.

510
00:38:45,320 --> 00:38:46,960
En azından iyi bir şey
seninle kaldık

511
00:38:47,040 --> 00:38:48,280
o günlerden mi?

512
00:38:55,360 --> 00:38:56,600
İyi misin?

513
00:38:57,520 --> 00:38:58,720
Buradan çıkmalıyız.

514
00:38:58,800 --> 00:38:59,960
Dikkat çekiyoruz.

515
00:39:03,000 --> 00:39:04,280
Ne oluyor?

516
00:39:04,360 --> 00:39:05,320
Asıl mesele ne?

517
00:39:05,400 --> 00:39:06,320
Bırak şunu evlat!

518
00:39:06,400 --> 00:39:07,360
Sen kimsin?

519
00:39:07,440 --> 00:39:09,160
Hey! Hey!
Adama biraz yer verin.

520
00:39:09,240 --> 00:39:10,360
Sakin ol.

521
00:39:10,440 --> 00:39:11,520
Dikkat çekiyorsun.

522
00:39:11,600 --> 00:39:12,760
Tamam aşkım.

523
00:39:13,200 --> 00:39:14,000
Yapıldı mı?

524
00:39:14,080 --> 00:39:16,160
Fırsat
kendini göstermedi.

525
00:39:16,240 --> 00:39:17,520
Bu ne anlama gelir?

526
00:39:17,600 --> 00:39:18,720
Kulağa hoş geliyormuş gibi demek.

527
00:39:18,800 --> 00:39:21,160
Adamın oradaydı
silahlı korumayla

528
00:39:21,240 --> 00:39:22,360
kalabalık bir yerdeydik ve

529
00:39:22,440 --> 00:39:24,560
ikimizin arasında bir bıçak.

530
00:39:24,640 --> 00:39:26,840
İçeri girme fırsatı
ve dışarı çık

531
00:39:27,280 --> 00:39:28,600
kendini göstermedi.

532
00:39:28,840 --> 00:39:29,800
Ona bak.

533
00:39:29,880 --> 00:39:31,240
Ağlıyor. Ağlıyorsun!

534
00:39:31,320 --> 00:39:32,160
Kapa çeneni.

535
00:39:32,240 --> 00:39:34,520
İhtiyacı yok
fırsat. Cesarete ihtiyacı var.

536
00:39:35,840 --> 00:39:37,000
Al onu.

537
00:39:37,080 --> 00:39:38,080
Al onu!

538
00:39:39,040 --> 00:39:40,320
Şimdi sen oraya gir.

539
00:39:40,400 --> 00:39:42,560
buna dalmanı istiyorum
kalbine küçük bir bıçak saplandı.

540
00:39:42,640 --> 00:39:44,600
Gerçekten yakınlaşın, böylece yapabilirsiniz
gözlerindeki alevi gör

541
00:39:44,680 --> 00:39:46,520
dışarı çık ve sen bize göster
bunu nasıl yapıyorsun?

542
00:39:46,600 --> 00:39:48,000
Yapacağım.
Yapacağım.

543
00:39:48,480 --> 00:39:50,000
Devam etmek. Bekleyeceğiz.

544
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
Ne?

545
00:39:52,120 --> 00:39:53,360
Ben de öyle düşündüm.

546
00:39:54,360 --> 00:39:55,640
Bana yardım et.

547
00:39:56,280 --> 00:39:57,720
Saklanabileceğimiz bir yer biliyorum.

548
00:40:49,200 --> 00:40:50,200
Merhaba?

549
00:40:51,400 --> 00:40:53,040
Burada yalnız değiliz.

550
00:40:53,120 --> 00:40:54,520
Asla yalnız değiliz Ellie.

551
00:40:55,720 --> 00:40:57,360
Allah her zaman yanımızdadır.

552
00:40:57,440 --> 00:40:58,840
Evet.

553
00:40:58,920 --> 00:41:00,720
Peki, alıyor olmalı
kahrolası sıkışık

554
00:41:00,800 --> 00:41:01,880
Çünkü misafirimiz var.

555
00:41:01,960 --> 00:41:02,960
Beni aydınlat.

556
00:41:04,240 --> 00:41:05,640
Çocuk sana saldırıyor.

557
00:41:05,720 --> 00:41:06,920
İkimizin de.

558
00:41:13,280 --> 00:41:15,120
Yaşlı bir adam. Bir Yanki.

559
00:41:16,080 --> 00:41:17,760
Sorun yaratıyor mu?

560
00:41:18,600 --> 00:41:19,960
Başa çıkamayacağım hiçbir şey yok.

561
00:41:20,040 --> 00:41:21,200
Beni tanıyor musun.

562
00:41:21,280 --> 00:41:23,040
Seni tanıyorum Ellie.

563
00:41:24,040 --> 00:41:26,400
sahip olduğunu biliyorum
güç

564
00:41:26,480 --> 00:41:29,120
ve bunu yapmaya inanç
ne yapılması gerekiyor.

565
00:41:29,920 --> 00:41:33,360
Çünkü eğer yapmazsan,
Tatlı Gracie'nin bunu yapacağını biliyorum

566
00:41:33,440 --> 00:41:35,640
onu bir kez aldığımda
kanatlarımın altında.

567
00:41:36,520 --> 00:41:39,160
Böyle bir söz başarılabilir
onları gençleştirdiğinde.

568
00:41:40,160 --> 00:41:42,040
Gerek yok
bunun için Rahip.

569
00:41:42,520 --> 00:41:44,560
Her şeyi biliyorsun
senin için yapmak onun içindir.

570
00:41:45,160 --> 00:41:46,080
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

571
00:41:46,160 --> 00:41:47,640
Bunu senin için yapabilirim.

572
00:41:47,920 --> 00:41:50,160
Peki devam etsen iyi olur
O zaman yap bunu Ellie.

573
00:41:50,240 --> 00:41:51,640
Çünkü daha uzun
sen oyalanıyor musun,

574
00:41:51,720 --> 00:41:54,400
bunun ne olduğunu ne kadar çok bilirsen
sizin ve sizin için anlamına gelir.

575
00:41:54,480 --> 00:41:55,760
Beni hissediyor musun?

576
00:41:55,840 --> 00:41:56,960
Evet.

577
00:41:57,240 --> 00:41:58,400
Seni hissediyorum.

578
00:41:59,440 --> 00:42:00,880
Şimdi.

579
00:42:00,960 --> 00:42:02,800
Neden hepsini itiraf etmiyorsun?

580
00:42:02,880 --> 00:42:04,720
Şununla başlıyor:
Amerikalıya nasıl izin verdin?

581
00:42:04,800 --> 00:42:07,080
ilk etapta dahil olun.

582
00:42:10,200 --> 00:42:12,400
Gerçekten sahip değilsin
artık senin içinde değil mi?

583
00:42:14,360 --> 00:42:15,680
Ne oldu?

584
00:42:17,400 --> 00:42:19,000
Uzun hikaye.

585
00:42:19,080 --> 00:42:21,680
Eh, tek şey zaman

586
00:42:21,760 --> 00:42:23,920
biz olacağız
bu gece öldürüyorum, yani...

587
00:42:25,080 --> 00:42:26,480
bana ver.

588
00:42:27,560 --> 00:42:28,720
Yeni bir hikaye değil.

589
00:42:31,200 --> 00:42:32,880
Çok fazla görev var.

590
00:42:34,080 --> 00:42:36,720
Kötü istihbarat, yüksek risk,
anlaşmayı biliyorsun.

591
00:42:43,320 --> 00:42:45,560
Ortadan kaldırmak için işe alındım
yasadışı hücre

592
00:42:45,640 --> 00:42:47,200
şebekeden uzakta çalışıyor.

593
00:42:49,480 --> 00:42:51,040
Çocuk ticareti.

594
00:42:52,600 --> 00:42:55,000
Başka bir tane daha vardı
O gece sevkiyat gelecek.

595
00:42:58,720 --> 00:43:01,760
olduğundan emin olmak istedim
sattıkları son çocuk.

596
00:43:03,960 --> 00:43:05,840
{\an8}-
Uydu kapsama alanı kapalı.

597
00:43:07,280 --> 00:43:10,160
{\an8}CCTV üç, iki, bir sonra kapanacak.

598
00:43:11,280 --> 00:43:12,520
Hedef karanlık.

599
00:43:13,880 --> 00:43:15,720
Başlamak için izniniz var.

600
00:43:16,240 --> 00:43:18,480
Hedefleri ortadan kaldırın
aşırı önyargıyla.

601
00:43:28,800 --> 00:43:30,120
Plan basitti.

602
00:43:31,200 --> 00:43:32,160
Hepsini öldürün.

603
00:44:06,040 --> 00:44:07,120
Intel kapalıydı.

604
00:44:08,040 --> 00:44:09,520
Teslimat süreleri yanlıştı.

605
00:44:21,280 --> 00:44:23,160
Sevkiyat şuydu:
zaten oradayken...

606
00:44:46,440 --> 00:44:48,000
İçeri gelin ajan.

607
00:44:51,160 --> 00:44:52,200
Ajan.

608
00:44:54,320 --> 00:44:55,600
Uyun.

609
00:44:56,360 --> 00:44:57,720
Bu bir emirdir.

610
00:45:09,480 --> 00:45:10,880
Beni affet.

611
00:45:23,240 --> 00:45:24,760
Tetiği çektim.

612
00:45:25,640 --> 00:45:26,840
Silah tutukluk yaptı.

613
00:45:30,480 --> 00:45:31,920
Kurşun yanağımdan fırladı.

614
00:45:38,720 --> 00:45:41,400
Sanırım Tanrının başka planları vardı
benim için öyle mi?

615
00:45:45,280 --> 00:45:46,720
Hiç bilmiyordum.

616
00:45:52,080 --> 00:45:53,400
Senin hatan değildi.

617
00:45:55,480 --> 00:45:56,760
İş buydu.

618
00:45:59,600 --> 00:46:03,720
Bilirsin, bazı şeyler var
bunlar...

619
00:46:05,480 --> 00:46:07,160
bunlar bizim kontrolümüz dışında.

620
00:46:08,360 --> 00:46:09,520
Sağ?

621
00:46:12,560 --> 00:46:15,080
Bitmeye değer bir şey değil
hayatın bitti dostum.

622
00:46:21,400 --> 00:46:22,680
Sadece...

623
00:46:24,120 --> 00:46:25,200
Yanından geç.

624
00:46:25,280 --> 00:46:26,800
Hayır.

625
00:46:26,920 --> 00:46:28,120
Hayır, yapamam.

626
00:46:29,640 --> 00:46:30,880
Hala yapamıyorum.

627
00:46:32,160 --> 00:46:34,360
Bu 15 yıl önceydi
ve bana bak.

628
00:46:37,080 --> 00:46:40,720
İşte buradayım, hâlâ çabalıyorum
borcunu ödemek için.

629
00:46:42,160 --> 00:46:45,680
Yemin ettiğim bir şeyi yaparak
Bir daha asla yapmam.

630
00:46:45,760 --> 00:46:47,200
Borcu sikeyim.

631
00:46:48,960 --> 00:46:50,200
Tekrar ortadan kaybol.

632
00:46:51,000 --> 00:46:52,400
- Git.
- Nerede?

633
00:46:53,240 --> 00:46:54,480
Nerede?

634
00:46:54,960 --> 00:46:56,760
Hiç param yok
Bir ailem var.

635
00:46:58,720 --> 00:47:01,320
Kardeşim, eğer yapabilseydim...

636
00:47:01,400 --> 00:47:03,560
Hey, jestini takdir ediyorum.
ama hayır.

637
00:47:04,560 --> 00:47:06,120
Yapabilseydin bile.

638
00:47:07,240 --> 00:47:07,920
Sana borçlu olurdum.

639
00:47:08,000 --> 00:47:10,360
Sadece para değil,
Sana borçlu olmaktan bahsediyorum.

640
00:47:11,400 --> 00:47:13,400
anlıyorsun
neden bahsediyorum.

641
00:47:14,040 --> 00:47:15,480
Kolay çıkış yolu mu?

642
00:47:17,800 --> 00:47:19,240
Hayır, bunu hak etmiyorum.

643
00:47:19,680 --> 00:47:22,640
Cezalandırmayı hak etmiyorsun
sen de böylesin.

644
00:47:23,520 --> 00:47:24,840
15 yıl mı?

645
00:47:26,040 --> 00:47:27,480
Bu yeterince uzun.

646
00:47:53,000 --> 00:47:54,280
Bu senin hatan değildi.

647
00:47:55,440 --> 00:47:56,800
Onun hatası ne değil?

648
00:47:58,200 --> 00:47:59,520
Seni ortak olarak alıyorum.

649
00:48:02,960 --> 00:48:04,920
Sakin ol, sadece çekiyorum
senin zincirin.

650
00:48:05,480 --> 00:48:06,800
Biraz uyu.

651
00:48:08,160 --> 00:48:09,880
seni evime götüreceğim
sabah.

652
00:48:11,880 --> 00:48:13,240
Yatacağım.

653
00:48:19,200 --> 00:48:20,320
Devam et.

654
00:48:58,520 --> 00:49:00,720
Ne kalktın
dün geceye mi?

655
00:49:00,800 --> 00:49:02,880
Ucuz kokuyorsun
fahişeler ve daha ucuz içkiler.

656
00:49:02,960 --> 00:49:05,160
Bebeğim, eğer iyi olsaydı
Tanıştığımız gece yeter

657
00:49:05,560 --> 00:49:06,960
arkadaşım için yeterince iyi.

658
00:49:08,160 --> 00:49:09,320
Ve o...

659
00:49:10,080 --> 00:49:11,200
Bekle, sen yine kimsin?

660
00:49:11,280 --> 00:49:12,160
Senin saçmalıklarından bıktım.

661
00:49:13,080 --> 00:49:15,920
Zevkler bir yana,
bu güzel yaratık...

662
00:49:16,680 --> 00:49:18,080
bu benim Isabella'm.

663
00:49:19,400 --> 00:49:20,800
Sizinle tanışmak bir zevk.

664
00:49:21,240 --> 00:49:23,440
Eğer öyleysen göz kırpabilirsin
isteğiniz dışında tutuluyor.

665
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
Bu hoşuma gitti.

666
00:49:25,080 --> 00:49:26,120
Birisinin bunu yapması gerekiyor.

667
00:49:26,200 --> 00:49:27,840
Benim evim benim evim.

668
00:49:27,920 --> 00:49:29,520
Misafir banyosu var
tam orada.

669
00:49:30,040 --> 00:49:31,360
Aşağıda bir tane daha var.

670
00:49:31,720 --> 00:49:32,840
Tazelen.

671
00:49:32,920 --> 00:49:34,280
Kahve almaya gideceğiz
ve kahvaltı.

672
00:49:34,360 --> 00:49:36,480
Misafirperverliğiniz için teşekkürler.
Çok güzel bir evin var.

673
00:49:36,960 --> 00:49:38,720
Ve güzel bir eş
hak etmiyorsun.

674
00:49:39,160 --> 00:49:40,520
Bu çok doğru.

675
00:49:43,680 --> 00:49:45,400
konuşacağız
bunun hakkında daha sonra.

676
00:49:48,560 --> 00:49:49,960
Bizim mahalleyi yener, değil mi?

677
00:49:50,200 --> 00:49:51,560
Evet.

678
00:49:51,640 --> 00:49:52,600
Ne yapmaz?

679
00:49:52,680 --> 00:49:53,920
Evet ve Rahip yok.

680
00:49:55,200 --> 00:49:57,320
Hangi fantezi bilmiyorum
yaşadığın dünya,

681
00:49:57,400 --> 00:49:59,040
ama o her zaman orada olacak.

682
00:49:59,120 --> 00:50:00,760
bunu ne yapıyorsun
için mi evlat?

683
00:50:01,240 --> 00:50:02,520
Burası senin dünyan değil.

684
00:50:03,240 --> 00:50:05,040
Bana parlak görünüyorsun.
Sen bundan daha iyisin.

685
00:50:22,320 --> 00:50:24,840
Sadece nişanlanacağını söylemiştin
eğer hayati tehlike varsa.

686
00:50:24,920 --> 00:50:26,840
Bebeğim, hayatlar
tehdit ediliyor.

687
00:50:27,880 --> 00:50:29,440
Aramanın izini bulabildin mi?

688
00:50:30,000 --> 00:50:31,840
Kim olursa olsun iyiler.

689
00:50:34,160 --> 00:50:36,160
Ajans olmalı, değil mi?

690
00:50:37,080 --> 00:50:39,880
Şunu söylemek isterim:
ama dikkatli olmalısın.

691
00:50:40,480 --> 00:50:42,080
olacağımızı hissediyorum
biraz daha derine inerek

692
00:50:42,160 --> 00:50:43,120
bunda.

693
00:50:43,200 --> 00:50:45,160
Arkadaşın çok şey var
gözlerinde hüzün,

694
00:50:45,240 --> 00:50:47,160
yani anlıyorum
yardım etmek istiyorsun.

695
00:50:47,240 --> 00:50:49,200
Ama diğeri,
Ona güvenmiyorum.

696
00:50:49,280 --> 00:50:50,680
ihtiyacım yok
senin çingene cadı kanın

697
00:50:50,760 --> 00:50:52,040
bunu kendim görmek için.

698
00:50:52,920 --> 00:50:55,360
bana söylemiyorsun
bir şey. Bunu hissedebiliyorum.

699
00:50:56,040 --> 00:50:57,440
sadece tartılıyorum

700
00:50:57,560 --> 00:50:59,120
eğer geçmişi sürüklemem gerekirse.

701
00:51:00,920 --> 00:51:02,360
Yapsaydınız faydası olur muydu?

702
00:51:04,640 --> 00:51:06,280
Bilmiyorum.
Bana faydası olacağını sanmıyorum.

703
00:51:06,360 --> 00:51:08,040
Olmayacağına eminim ama.

704
00:51:08,120 --> 00:51:09,080
Ama arkadaşın.

705
00:51:09,160 --> 00:51:11,040
Yüklerine yardımcı olabilir.

706
00:51:11,880 --> 00:51:14,080
Peki, o dayanıyor
çok fazla suçluluk duygusuna.

707
00:51:14,160 --> 00:51:15,600
O zaman ona söylemelisin.

708
00:51:15,680 --> 00:51:17,000
Her ne ise,

709
00:51:17,400 --> 00:51:19,080
ona söyle ve bırak o karar versin
eğer yardımcı olursa.

710
00:51:19,400 --> 00:51:22,720
Ve eğer söylemem gereken şey varsa
sırtımıza hedef mi koyuyor?

711
00:51:24,240 --> 00:51:25,920
O zaman hissedecekler
çeliğimin soğukluğu

712
00:51:26,000 --> 00:51:28,360
biz hissetmeden önce
kurşunun sıcaklığı.

713
00:51:32,240 --> 00:51:34,360
Kazakistan'a benziyor
tekrar tekrar.

714
00:51:35,080 --> 00:51:37,840
Seni ne olacağı konusunda uyardım
eğer benimle iletişime geçmeseydin.

715
00:51:41,240 --> 00:51:42,320
Bebek.

716
00:51:43,840 --> 00:51:46,320
Sen benim süvarilerimsin.

717
00:51:52,720 --> 00:51:54,160
Ben gidip tazeleneceğim.

718
00:52:05,080 --> 00:52:06,520
Teşekkür ederim.

719
00:52:07,280 --> 00:52:09,200
Hoop bana evli olduğunu söyledi.

720
00:52:10,720 --> 00:52:12,000
Evet, oldukça fazla.

721
00:52:12,600 --> 00:52:14,320
var mı
çocuk var mı?

722
00:52:14,400 --> 00:52:15,360
İki.

723
00:52:15,440 --> 00:52:16,840
Bir oğlan ve bir kız.

724
00:52:17,160 --> 00:52:18,200
Bu güzel.

725
00:52:18,960 --> 00:52:20,520
Aile çok önemli.

726
00:52:21,320 --> 00:52:23,360
Sana odağı veriyorlar
ve ihtiyacınız olan destek.

727
00:52:24,840 --> 00:52:26,320
Evet, Maddie'm
bana bunu öğretti.

728
00:52:27,400 --> 00:52:28,560
Beni anlıyor.

729
00:52:30,640 --> 00:52:32,040
Beni yanına aldı
olmaya çalıştığım adam.

730
00:52:32,120 --> 00:52:34,280
Kim olduğum değil.

731
00:52:34,600 --> 00:52:35,920
Daha önce neydin?

732
00:52:38,120 --> 00:52:39,720
Başka biri. Bir şey...

733
00:52:40,800 --> 00:52:41,760
başka.

734
00:52:42,800 --> 00:52:45,120
Onlar yüzünden
şimdi burada mısın?

735
00:52:45,200 --> 00:52:46,720
Onlar yüzünden değil, onlar için.

736
00:52:47,840 --> 00:52:48,960
Hayır.

737
00:52:49,440 --> 00:52:51,920
Buradasın çünkü
sen Priest'in kucak köpeğisin.

738
00:52:52,720 --> 00:52:54,440
Zincirini çektiğinde,

739
00:52:54,840 --> 00:52:56,560
Yaptığın tek şey havlamaktı, ısırmak değil.

740
00:52:56,640 --> 00:52:58,120
Sakin ol evlat.

741
00:52:58,200 --> 00:52:59,680
Bunun hiçbir artısı yok.

742
00:53:00,040 --> 00:53:01,480
Ben senin çocuğun değilim.

743
00:53:01,960 --> 00:53:04,200
Yaptığından emin olmak için buradayım
ne yapması istendi.

744
00:53:04,960 --> 00:53:07,520
Ya da bir arama yaparım
ve ailesi ölür.

745
00:53:07,600 --> 00:53:08,680
Bunu yapmak istemezsin.

746
00:53:08,760 --> 00:53:09,720
Değil mi?

747
00:53:09,800 --> 00:53:11,640
Komik olduğunu mu düşünüyorsun
beni nasıl bağladın?

748
00:53:12,320 --> 00:53:13,680
Nasıl yaptığını beni tehdit mi edeceksin?

749
00:53:13,920 --> 00:53:15,840
Beni döngünün dışında bırak
nasıl yaptın?

750
00:53:15,920 --> 00:53:17,240
Senin için çalışmıyorum.

751
00:53:17,640 --> 00:53:19,160
Priest için çalışıyorum.

752
00:53:19,240 --> 00:53:20,560
Gerçek güç o.

753
00:53:20,800 --> 00:53:21,840
Hayır.

754
00:53:22,200 --> 00:53:23,520
Burada değil.

755
00:53:24,280 --> 00:53:25,720
Peki bayan.

756
00:53:25,800 --> 00:53:27,080
Ben ve o?

757
00:53:27,400 --> 00:53:28,720
Biz burada yaşamıyoruz.

758
00:53:28,800 --> 00:53:30,120
Gerçek dünyada yaşıyoruz.

759
00:53:30,880 --> 00:53:35,800
Rahibin yapabileceği bir dünya
insanların birini işe almamalarını sağlayın.

760
00:53:37,560 --> 00:53:39,120
Onları nakit paraya muhtaç hale getirin.

761
00:53:41,400 --> 00:53:43,320
Yeterince çaresiz
bir çıkış yolu olarak bok yemek.

762
00:53:47,680 --> 00:53:48,800
Ne?

763
00:53:49,800 --> 00:53:51,680
Kimsenin işe almadığını sanıyordun
Çünkü iş yoktu.

764
00:53:52,840 --> 00:53:53,840
Rahip dostum.

765
00:53:55,600 --> 00:53:56,760
Hepsini planladım.

766
00:53:57,680 --> 00:53:59,080
Kazanmadığınızdan emin oldum.

767
00:53:59,440 --> 00:54:01,280
Güç budur
başkalarında var.

768
00:54:06,160 --> 00:54:07,960
Ne?
Ne yapacaksın? Beni öldür?

769
00:54:08,400 --> 00:54:10,800
Güncelleme vermiyorum
ailen ölür.

770
00:54:11,480 --> 00:54:14,600
Sen seninkini öldürme
Mark, ailen ölür.

771
00:54:16,560 --> 00:54:19,200
Birleşik Krallık'a geri dönmedim
yarın sabaha kadar...

772
00:54:19,280 --> 00:54:20,760
tahmin et ne oldu?

773
00:54:20,840 --> 00:54:22,240
Ailen ölür.

774
00:54:24,360 --> 00:54:25,880
Yani eğer izin verirseniz...

775
00:54:26,720 --> 00:54:28,120
Yapmam gereken bir arama var.

776
00:54:36,320 --> 00:54:38,800
Zarar verirse,
Onun için geleceğim.

777
00:54:39,800 --> 00:54:42,240
Onun için geleceğim ve
onunla ilişkisi olan herkes.

778
00:54:43,040 --> 00:54:44,680
Güzel stilettolarımı giyeceğim

779
00:54:44,760 --> 00:54:46,520
böylece yaklaşımımı duyacaklar.

780
00:54:47,440 --> 00:54:49,480
Ama bu olmazdı
duyacakları son ses.

781
00:54:50,040 --> 00:54:51,640
Çünkü onu kurtaracağım
verdiğim kahkahalar için

782
00:54:51,720 --> 00:54:53,640
Onların sefil hayatlarına son verirken.

783
00:54:55,200 --> 00:54:56,680
Bu sana yemin ederim.

784
00:55:14,000 --> 00:55:15,400
Yani ikileminiz.

785
00:55:16,000 --> 00:55:17,800
Bence sen sadece
biraz paslı.

786
00:55:18,440 --> 00:55:20,280
Peki yakın mesafe olayı?

787
00:55:20,640 --> 00:55:22,040
Sorun buydu.

788
00:55:23,480 --> 00:55:25,520
Öte yandan eski okul.

789
00:55:26,400 --> 00:55:27,880
Bu senin için daha iyi olabilir.

790
00:55:34,680 --> 00:55:36,560
Bu çok daha büyük
hatırladığımdan daha fazla.

791
00:55:40,440 --> 00:55:41,920
Bu çok güzel bir şey, dostum.

792
00:55:44,000 --> 00:55:46,160
Isabella'ya söyleme
Bunu söyledim.

793
00:55:46,240 --> 00:55:47,880
Nasıl olduğunu görüyorsun.

794
00:55:48,880 --> 00:55:49,800
Kullandın mı?

795
00:55:49,880 --> 00:55:52,080
Ah, esas olarak karpuzlar.

796
00:55:53,000 --> 00:55:54,120
Buna ihtiyacım yok.

797
00:55:54,560 --> 00:55:56,160
Bundan asla ayrılamazdım.

798
00:56:02,360 --> 00:56:03,760
Bir düşün dostum.

799
00:56:16,200 --> 00:56:20,160
ayarladık diyorum
birkaç tıklama.

800
00:56:21,000 --> 00:56:22,920
Çok mesafe var
seninle onun arasında.

801
00:56:23,240 --> 00:56:24,440
Bunu neden yapıyorsun, Hoop?

802
00:56:25,880 --> 00:56:27,280
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.

803
00:56:29,520 --> 00:56:30,600
Neden?

804
00:56:31,160 --> 00:56:34,880
Kardeşime yardım edemem
bir sebep olmadan mı?

805
00:56:36,120 --> 00:56:37,680
İkimiz de biliyoruz
bunun cevabı.

806
00:56:40,200 --> 00:56:41,320
Evet.

807
00:56:46,520 --> 00:56:48,320
Hepimizin ödemesi gereken borçlarımız var.

808
00:56:49,880 --> 00:56:50,840
Sağ?

809
00:56:52,000 --> 00:56:53,440
Görünüşe göre sana borçluyum...

810
00:56:54,680 --> 00:56:55,840
bir hayat.

811
00:56:58,360 --> 00:57:00,680
sana anlatmaya başladım
dün gece ama çocuk...

812
00:57:05,920 --> 00:57:07,280
Ah dostum.

813
00:57:12,640 --> 00:57:13,920
Bendim.

814
00:57:17,960 --> 00:57:19,240
İstihbarat.

815
00:57:19,880 --> 00:57:22,000
Destek operasyonlarını ben yönetiyordum
o gece.

816
00:57:22,080 --> 00:57:23,840
Yanlış anlayan bendim.

817
00:57:25,800 --> 00:57:27,880
Son dakikada bir değişiklik oldu.

818
00:57:27,960 --> 00:57:30,280
tutunamadım
muhbirin.

819
00:57:30,480 --> 00:57:31,920
Ona ulaşamadım.

820
00:57:37,320 --> 00:57:38,800
sebebi benim...

821
00:57:39,680 --> 00:57:41,440
sebebi benim
neden bilmiyordun

822
00:57:41,520 --> 00:57:43,000
O gece çocuklar oradaydı.

823
00:57:44,520 --> 00:57:45,800
Şimdi aradım.

824
00:57:45,880 --> 00:57:47,560
İptal etmemiz gerektiğini söyledim.

825
00:57:48,120 --> 00:57:49,400
Hayır dediler.

826
00:57:49,800 --> 00:57:52,840
Öyle olduğunu söylediler
kabul edilebilir ikincil hasar.

827
00:57:52,920 --> 00:57:54,080
Kabul edilebilir?

828
00:57:54,880 --> 00:57:56,480
Emirler dostum!

829
00:57:56,560 --> 00:57:58,160
Verdiler, biz de takip ettik.

830
00:57:58,960 --> 00:58:00,080
Ama artık değil.

831
00:58:00,160 --> 00:58:01,440
Artık değil.

832
00:58:01,520 --> 00:58:03,040
O zamandan beri kazıyorum.

833
00:58:03,120 --> 00:58:06,800
O kadar çok pislik yaptım ki,
iğrenç bir şey, hepsinde.

834
00:58:07,000 --> 00:58:08,080
Onları gömmeye yetecek kadar.

835
00:58:12,840 --> 00:58:15,440
Bu şeyi şu şekilde aldım
elimden geldiğince ama seninle mi?

836
00:58:15,520 --> 00:58:16,600
Seninle mi?

837
00:58:17,560 --> 00:58:20,280
Bütün bu saçmalıkları getirebiliriz
onların lanet kulaklarının altına.

838
00:58:20,360 --> 00:58:22,160
Tam orada. Hepsi.

839
00:58:58,280 --> 00:58:59,760
Seni bir yere götürebilir miyim?

840
00:59:05,040 --> 00:59:06,560
teşekkür ederim
misafirperverliğiniz için.

841
00:59:08,120 --> 00:59:09,480
Burada kalamam.

842
00:59:10,200 --> 00:59:11,520
Kocamı tanıyorum.

843
00:59:12,360 --> 00:59:14,680
Ne yaptığını bilmiyorum
ve ne yapmadığını.

844
00:59:14,760 --> 00:59:16,240
Ama şüpheleniyorum.

845
00:59:17,040 --> 00:59:20,600
Senin Maddie'n gibi, biliyorum
bugün olduğu adam için.

846
00:59:22,080 --> 00:59:23,960
Ve onlar için çalışmaktan nefret ediyordu.

847
00:59:24,040 --> 00:59:25,800
Yıllarca nefret etti.

848
00:59:25,880 --> 00:59:27,280
Böylece gitti.

849
00:59:27,360 --> 00:59:28,720
Ve her dakikasını harcadı
o zamandan beri

850
00:59:28,800 --> 00:59:30,520
yollarını bulmak
onlara geri dön.

851
00:59:31,000 --> 00:59:32,680
Doğru olanı yapmak için.

852
00:59:33,800 --> 00:59:34,840
Yani eğer ayrılmak istersen,

853
00:59:34,920 --> 00:59:36,720
Seni her yere götürebilirim
gitmek istiyorsun.

854
00:59:37,240 --> 00:59:38,800
Ama eğer kalırsan...

855
00:59:38,880 --> 00:59:41,880
eğer onun sana yardım etmesine izin verirsen,
o yapacak.

856
00:59:42,920 --> 00:59:45,200
Ve işin bittiğinde
bununla aileni kurtardın,

857
00:59:46,240 --> 00:59:47,600
eğer gitmek istersen
ajanstan sonra,

858
00:59:47,680 --> 00:59:49,080
o bu konuda yardımcı olacaktır
çok.

859
00:59:49,160 --> 00:59:50,240
İkimiz de yapacağız.

860
00:59:54,000 --> 00:59:55,360
Bu senin seçimin.

861
00:59:55,920 --> 00:59:57,240
Kapıyı açık bırakacağım.

862
00:59:58,400 --> 01:00:00,520
Neye karar verirsen ver değişmeyecek

863
01:00:00,600 --> 01:00:02,400
bir fırtınanın yaklaştığı gerçeği.

864
01:00:04,800 --> 01:00:06,720
Belki bu bir şeydir
Tek başıma dayanmalıyım.

865
01:00:07,440 --> 01:00:09,000
Ama bir adam yeterli mi?

866
01:00:10,280 --> 01:00:12,400
Bir maç gerekiyor
bin ağacı yakmak.

867
01:00:12,960 --> 01:00:15,800
Ve ateş yükseldiğinde,
her şey yanacak.

868
01:00:43,280 --> 01:00:47,480
♪ Mavi gökyüzünden karanlığa
bulutlar, umut ışığı yok ♪

869
01:00:50,240 --> 01:00:54,920
♪ Kaybolduğumda, ihtiyacım olan tek şey
biliyorum ki beni bulacaksın ♪

870
01:00:55,000 --> 01:00:57,280
♪ Bilmem gereken tek şey ♪

871
01:00:57,360 --> 01:00:58,640
Ah Bay Hernandez.

872
01:00:58,720 --> 01:01:01,120
Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim
ofisin yolu.

873
01:01:01,200 --> 01:01:02,920
olabileceğini düşündüm
senin için önemli--

874
01:01:03,000 --> 01:01:04,360
Evet.

875
01:01:04,440 --> 01:01:05,880
Evet.

876
01:01:05,960 --> 01:01:08,360
Buradayım.
Bana göstermek istediğin şey nedir?

877
01:01:08,760 --> 01:01:10,280
Bir dakika sana göstereceğim.

878
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Bu.

879
01:01:25,360 --> 01:01:26,560
Bu kadar yolu gelmemi sağladın

880
01:01:26,640 --> 01:01:28,360
üçüne bakmak
kahrolası borracholar mı?

881
01:01:28,800 --> 01:01:30,880
Görünüşe göre katılıyorum,
Bay Hernandez.

882
01:01:31,320 --> 01:01:32,920
Ama bunu tuhaf buldum.

883
01:01:33,000 --> 01:01:34,880
Ben de geçtim
tüm görüntüler

884
01:01:34,960 --> 01:01:36,840
bu beylerle ilgili.

885
01:01:37,120 --> 01:01:38,240
Ve bu...

886
01:01:39,240 --> 01:01:41,880
bu öyle görünüyordu
seninle çok ilgileniyorum.

887
01:01:42,760 --> 01:01:46,160
Aslında seni takip etti
sen ve senin...

888
01:01:46,800 --> 01:01:50,640
"kadın arkadaş" kullanıldı
arka bölgeden.

889
01:01:51,960 --> 01:01:53,160
Los Sinaloas mı?

890
01:01:53,720 --> 01:01:55,320
Yoksa ne yapmalı?

891
01:01:59,560 --> 01:02:00,720
Dona Amara.

892
01:02:01,680 --> 01:02:02,800
Dostum.

893
01:02:04,840 --> 01:02:06,600
Senin için bir şeyim var.

894
01:02:16,520 --> 01:02:18,440
Kendi takdirinize bağlı olarak.

895
01:02:19,800 --> 01:02:20,880
Fazla nazik.

896
01:02:20,960 --> 01:02:22,400
Fazla nazik.

897
01:02:22,480 --> 01:02:24,000
Dejanos, lütfen.

898
01:02:39,400 --> 01:02:40,520
{\an8}

899
01:02:40,640 --> 01:02:42,080
{\an8}

900
01:02:42,800 --> 01:02:44,440
{\an8}

901
01:03:14,960 --> 01:03:15,920
Her ihtimale karşı.

902
01:03:19,320 --> 01:03:20,840
Ne kadar zamandır
burada olmak zorunda mısın?

903
01:03:20,920 --> 01:03:22,600
Neye geldiğimize kadar
yapılacak şey yapılır.

904
01:03:22,680 --> 01:03:24,000
Rahip
oldukça açık.

905
01:03:24,080 --> 01:03:25,560
Bu onun yapması için,
beni hissediyor musun?

906
01:03:25,640 --> 01:03:26,800
Evet.

907
01:03:26,880 --> 01:03:28,160
Seni hissediyoruz.

908
01:03:28,240 --> 01:03:29,440
Telefonlarınızı kapatın.

909
01:03:29,520 --> 01:03:30,800
Veya onları sessize alın.

910
01:03:31,720 --> 01:03:33,840
- Sinemada falan mıyız?
- Yapar mısın?

911
01:03:34,320 --> 01:03:35,720
Ve alçalın.

912
01:03:55,280 --> 01:03:56,640
Benim görselim yok.

913
01:03:56,920 --> 01:03:58,280
Geri dönecek.

914
01:03:59,280 --> 01:04:00,680
Peki şimdi ne olacak?

915
01:04:02,480 --> 01:04:03,640
Şimdi bekliyoruz.

916
01:04:08,840 --> 01:04:09,960
Carlito.

917
01:04:12,720 --> 01:04:16,680
Üç puta marika var
beni incitmeye çalışıyor.

918
01:04:17,440 --> 01:04:18,520
İyi değil.

919
01:04:18,600 --> 01:04:19,640
Bu beni üzüyor.

920
01:04:20,920 --> 01:04:22,840
öğrenmeni istiyorum
onlar kim,

921
01:04:23,400 --> 01:04:27,160
ne istediklerini,
ve onları kimin gönderdiğini.

922
01:04:31,000 --> 01:04:32,480
...puto pelirojo...

923
01:04:33,360 --> 01:04:34,520
Diğer ikisi...

924
01:04:35,520 --> 01:04:37,400
tiralos a la picadora.

925
01:04:38,280 --> 01:04:39,640
Yap. Şimdi.

926
01:04:46,120 --> 01:04:47,600
Merhaba anne.

927
01:04:49,080 --> 01:04:51,560
Estoy tomando mis ilaçlar.

928
01:04:52,720 --> 01:04:55,720
Si....Si. Evet sen de öyle.

929
01:04:59,800 --> 01:05:01,480
Kaybetmek.

930
01:05:01,560 --> 01:05:03,800
Hiç endişelenmedim.

931
01:05:09,600 --> 01:05:10,920
Başlıyoruz.

932
01:05:15,160 --> 01:05:16,400
Anladın mı?

933
01:05:16,480 --> 01:05:17,720
Negatif.

934
01:05:19,840 --> 01:05:21,560
Al, al
lanet atış, dostum.

935
01:05:21,920 --> 01:05:24,240
Yağlı laneti vur
ve hadi eve gidelim dostum.

936
01:05:25,440 --> 01:05:26,720
Ne sikim!

937
01:05:27,600 --> 01:05:28,600
O orada!

938
01:05:32,040 --> 01:05:33,520
Biraz topla
bu boktan

939
01:05:33,600 --> 01:05:34,560
ve arabaya geri götürün.

940
01:05:34,640 --> 01:05:36,080
Biz hemen arkanızda olacağız.

941
01:05:44,800 --> 01:05:46,040
Ne yapıyorsun evlat?

942
01:05:47,240 --> 01:05:51,080
Sen yaptın mı dedi
öyle olsun ya da olmasın, gitmesi gerekiyor.

943
01:05:51,600 --> 01:05:53,040
Sen o tetiği çek...

944
01:05:54,320 --> 01:05:56,120
ve bu bagajı sen taşıyacaksın
ömür boyu.

945
01:05:56,760 --> 01:05:59,840
Hepimizin isteyeceğimiz aileleri var
için bir şey yap, beni hissediyor musun?

946
01:06:02,440 --> 01:06:03,640
Ağırlaşıyor, değil mi?

947
01:06:05,040 --> 01:06:06,200
İlk başta hafiflik hissi veriyor.

948
01:06:08,080 --> 01:06:10,160
Ama sonra bu tetikleyici
daha da sıkılaşıyor...

949
01:06:10,520 --> 01:06:12,640
ve her saniye daha sıkı
bu geçer.

950
01:06:14,440 --> 01:06:16,960
Her parçayı alana kadar
sahip olduğun gücün...

951
01:06:17,760 --> 01:06:19,160
sıkmak.

952
01:06:21,840 --> 01:06:23,440
Ama kolay değil...

953
01:06:24,680 --> 01:06:26,880
birine baktığında
doğrudan göze.

954
01:06:31,600 --> 01:06:33,000
Sana bir iyilik yapacağım.

955
01:06:42,600 --> 01:06:43,920
Arabayı hazırla.

956
01:06:47,760 --> 01:06:48,960
Dostum, seni bilmiyorum.

957
01:06:49,040 --> 01:06:50,880
ama gerçekten bir içkiye ihtiyacım var
bundan sonra.

958
01:06:58,440 --> 01:06:59,600
Silahı ona mı verdin?

959
01:07:00,040 --> 01:07:01,200
Ona silahı verdim.

960
01:07:01,960 --> 01:07:03,120
Yüklü değildi.

961
01:07:04,600 --> 01:07:06,280
Ve şimdi ne olduğunu biliyoruz
buraya bunu yapmak için geldi.

962
01:07:14,520 --> 01:07:15,960
- Bitti mi?
- Hayır patron.

963
01:07:16,040 --> 01:07:17,400
Bunu yapmayacak.

964
01:07:18,800 --> 01:07:19,800
Gerçekten mi?

965
01:07:20,680 --> 01:07:22,040
Peki...

966
01:07:22,120 --> 01:07:23,560
bu hayal kırıklığı yaratıyor.

967
01:07:24,720 --> 01:07:27,080
Ellie, tutar mısın?
sadece bir tik-tak için mi?

968
01:07:27,160 --> 01:07:28,200
Ta.

969
01:07:29,640 --> 01:07:30,560
Kahretsin!

970
01:07:31,000 --> 01:07:33,120
Siktir git, seni kahrolası pislik!

971
01:07:33,800 --> 01:07:34,880
Kahretsin!

972
01:07:48,600 --> 01:07:49,960
Ellie, hala orada mısın?

973
01:07:50,040 --> 01:07:51,280
- Evet.
- İyi.

974
01:07:51,520 --> 01:07:52,440
Allan.

975
01:07:53,760 --> 01:07:54,680
Evet patron?

976
01:07:54,760 --> 01:07:56,160
Wolf'a haber gönder.

977
01:07:57,080 --> 01:07:58,840
Onun ve sürüsünün ihtiyacı var
ziyaret etmek

978
01:07:58,920 --> 01:08:00,480
yakında dul kalacak olan kadına.

979
01:08:02,240 --> 01:08:04,400
Onlara sahip olmalarını söyle
istedikleri kadar eğlenceli.

980
01:08:07,760 --> 01:08:10,120
Bunların hiçbiri değişmiyor
ne yapman gerekiyor Ellie?

981
01:08:10,600 --> 01:08:11,400
Ama...

982
01:08:11,480 --> 01:08:14,400
Bunu görmen lazım
Bir güç testi olarak.

983
01:08:14,960 --> 01:08:18,200
İnançtan, bir şeyden
kendinizden daha yüksek.

984
01:08:18,280 --> 01:08:20,800
Çağırmanız gerekiyor
kutsal saydığın her şey

985
01:08:20,880 --> 01:08:24,080
ve bu herifi benim için vur!

986
01:08:26,760 --> 01:08:28,840
Kutsal alanı korumak için
biz bunu inşa ettik.

987
01:08:30,680 --> 01:08:31,680
Ya yapamazsam?

988
01:08:31,760 --> 01:08:34,320
eğer göndermezsen
bu iblis cehenneme,

989
01:08:35,320 --> 01:08:37,960
Rabbimin emrini serbest bırakacağım
senden intikam almak.

990
01:08:39,000 --> 01:08:40,040
O zaman yapacağım.

991
01:08:40,120 --> 01:08:41,240
Yapmayacağından emin olacağım
eve gel,

992
01:08:41,320 --> 01:08:42,400
ama yapamazsın
onun ailesi dostum.

993
01:08:42,480 --> 01:08:43,360
Bu doğru değil.

994
01:08:43,440 --> 01:08:45,440
bize göre değil
Tanrı'nın iradesini sorgulayın.

995
01:08:45,520 --> 01:08:48,280
Çıldırman lazım
ve emrettiğimi yap!

996
01:08:48,360 --> 01:08:50,080
Elbette?
Güle güle!

997
01:08:51,840 --> 01:08:54,720
Alamazsın
bu günlerde kahrolası personel!

998
01:08:59,680 --> 01:09:01,240
Haydi, al.

999
01:09:01,880 --> 01:09:02,760
Toplamak.

1000
01:09:03,400 --> 01:09:05,360
lütfen
Bip sesinden sonra mesaj bırakın.

1001
01:09:06,160 --> 01:09:07,440
Ben atışı yapacağım.

1002
01:09:07,520 --> 01:09:08,400
Hayır.

1003
01:09:10,400 --> 01:09:12,000
Bu benim sorunum, benim seçimim.

1004
01:09:12,720 --> 01:09:14,200
ne biliyor musun
senin problemin ne?

1005
01:09:14,600 --> 01:09:16,760
Kendine izin vermeyeceksin
yardım edilmek.

1006
01:09:18,880 --> 01:09:20,160
Ve senin sorunun...

1007
01:09:20,920 --> 01:09:22,960
sadece bunu mu kullandın
kavun vurmak için.

1008
01:09:24,560 --> 01:09:25,640
Kardeşim lütfen.

1009
01:09:27,280 --> 01:09:28,920
Bunu senin için yapmama izin verir misin?

1010
01:09:31,000 --> 01:09:32,480
Dediğim gibi sana bir hayat borçluyum.

1011
01:09:33,160 --> 01:09:34,440
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.

1012
01:09:35,000 --> 01:09:36,160
Hadi.

1013
01:09:38,880 --> 01:09:40,600
Haydi buradan çıkalım
biz görülmeden önce.

1014
01:09:58,640 --> 01:10:00,720
Cuca en la piscina!

1015
01:10:01,480 --> 01:10:03,520
TAMAM!.

1016
01:10:04,440 --> 01:10:05,480
Marco!

1017
01:10:05,560 --> 01:10:06,800
Polo!

1018
01:10:06,880 --> 01:10:07,800
Polo!

1019
01:10:13,040 --> 01:10:14,040
Marco!

1020
01:10:14,120 --> 01:10:15,040
Polo!

1021
01:10:15,800 --> 01:10:18,280
Bu büyük memeler,
Biliyorum!

1022
01:10:19,160 --> 01:10:20,440
Neredesin, ha?

1023
01:10:20,840 --> 01:10:21,960
Marco!

1024
01:10:25,360 --> 01:10:26,520
Marco!

1025
01:10:34,520 --> 01:10:37,440
Lanet anı mahvettin.

1026
01:10:38,920 --> 01:10:40,760
Çok sinirleniyorum.

1027
01:10:42,520 --> 01:10:44,320
Cuca'mı alamadığım zaman.

1028
01:10:44,760 --> 01:10:45,880
Yani...

1029
01:10:50,960 --> 01:10:53,280
yüzünü görmeme izin ver

1030
01:10:53,360 --> 01:10:58,320
kahrolası cucaracha'dan.

1031
01:11:04,040 --> 01:11:06,520
Babam kullandı
bu öfkeye sahip olmak

1032
01:11:06,600 --> 01:11:09,360
ne zaman gözlerinde
bana vururdu.

1033
01:11:10,200 --> 01:11:14,240
Böylece bir gün başladım
ona karşılık vermek için.

1034
01:11:14,720 --> 01:11:16,920
Ta ki artık hareket edemeyene kadar.

1035
01:11:17,600 --> 01:11:19,320
Ve onu domuzlara yem ediyorum.

1036
01:11:20,520 --> 01:11:22,920
Görüyorsunuz, biz domuz çiftçisiydik.

1037
01:11:23,160 --> 01:11:24,200
Mm-hmm.

1038
01:11:25,520 --> 01:11:31,920
Ama ölmeden önce,
Ne kadar iyi olduğunu görmesini istedim

1039
01:11:32,000 --> 01:11:36,960
domuz çiftçisi olurdum
kendi gözleriyle.

1040
01:11:37,040 --> 01:11:40,360
Bu yüzden onu domuzların yanına koydum

1041
01:11:40,600 --> 01:11:43,560
kimi beslemedim
birkaç günlüğüne.

1042
01:11:44,680 --> 01:11:48,480
Yani gördüğü son şey
görünüş müydü

1043
01:11:49,360 --> 01:11:51,000
domuz sürüsü.

1044
01:11:55,120 --> 01:11:57,200
Merhaba!

1045
01:11:58,280 --> 01:12:01,680
Bienvenido a mi casa.

1046
01:12:02,640 --> 01:12:04,520
Yapabilecekmişsin gibi görünüyorsun
bir içkiyle.

1047
01:12:05,880 --> 01:12:08,360
Belki biraz su.

1048
01:12:28,840 --> 01:12:32,120
Kimin için çalışıyorsun?

1049
01:12:36,600 --> 01:12:37,720
DSÖ.

1050
01:12:37,800 --> 01:12:38,800
Yapmak.

1051
01:12:38,880 --> 01:12:40,000
Sen.

1052
01:12:40,400 --> 01:12:41,360
İş.

1053
01:12:42,160 --> 01:12:43,080
İçin?

1054
01:12:46,160 --> 01:12:47,640
İsim!

1055
01:12:48,280 --> 01:12:50,280
Lütfen!

1056
01:12:51,160 --> 01:12:53,840
Bilirsin, ne olursa olsun
sana ne kadar ödüyorlar,

1057
01:12:54,360 --> 01:12:57,520
Sana iki katını ödeyebilirim.
hatta üçlü,

1058
01:12:58,160 --> 01:13:01,400
ne kadar olduğuna bağlı
bana verdiğin bilgi.

1059
01:13:03,400 --> 01:13:06,080
Görüyorsun dostum.

1060
01:13:09,760 --> 01:13:10,920
Bu...

1061
01:13:11,880 --> 01:13:13,640
senindir.

1062
01:13:14,840 --> 01:13:15,880
Ama...

1063
01:13:17,720 --> 01:13:20,520
bana söylemelisin
seni kim gönderdi?

1064
01:13:25,280 --> 01:13:26,280
İsim.

1065
01:13:29,560 --> 01:13:32,720
Lanet bir isim istiyorum!

1066
01:13:35,880 --> 01:13:37,200
Özür dilerim dostum.

1067
01:13:37,280 --> 01:13:38,760
Kızmamalıyım.

1068
01:13:39,040 --> 01:13:42,920
Görüyorsun, bende biraz var
yüksek tansiyon.

1069
01:13:43,000 --> 01:13:45,120
Ve doktorum diyor ki
bu kadar kızmamak

1070
01:13:45,200 --> 01:13:46,960
çünkü bu benim için iyi değil.

1071
01:14:23,800 --> 01:14:24,720
Kim...

1072
01:14:27,320 --> 01:14:28,400
yap...

1073
01:14:32,360 --> 01:14:33,400
sen...

1074
01:14:36,920 --> 01:14:38,240
için çalışmak mı?

1075
01:14:41,920 --> 01:14:42,800
DSÖ...

1076
01:14:46,880 --> 01:14:47,840
seni mi gönderdi?

1077
01:14:51,960 --> 01:14:52,840
BEN!

1078
01:14:56,960 --> 01:14:57,840
İstek!

1079
01:15:01,200 --> 01:15:02,800
Bir kahrolası!

1080
01:15:06,880 --> 01:15:07,760
İsim!

1081
01:15:11,000 --> 01:15:15,920
Lanet bir isim istiyorum!

1082
01:15:17,120 --> 01:15:19,640
Seni aptalın oğlu!

1083
01:15:32,560 --> 01:15:35,440
Onu götür
ve bana onun lanet dilini getir.

1084
01:15:36,560 --> 01:15:38,960
Ve bana her orospu çocuğunu getir

1085
01:15:39,040 --> 01:15:43,280
onun soyunda
ve onları buraya getir.

1086
01:15:48,280 --> 01:15:50,000
Hooper!

1087
01:15:50,080 --> 01:15:51,480
Neredesin?

1088
01:16:06,680 --> 01:16:08,760
Bir oyun oynamak istiyorsun
şimdi benimle mi? Hadi!

1089
01:16:09,320 --> 01:16:10,760
Hadi bebeğim.

1090
01:16:10,920 --> 01:16:13,600
Hadi, gel ve yap şunu!

1091
01:16:13,720 --> 01:16:15,720
Seni kahrolası orospu çocuğu!

1092
01:16:15,800 --> 01:16:16,640
Hadi!

1093
01:16:19,320 --> 01:16:20,480
Ooo.

1094
01:16:22,600 --> 01:16:24,080
Elindeki tek şey bu mu bebeğim? Ha?

1095
01:16:30,640 --> 01:16:32,080
Hadi ama.

1096
01:16:32,160 --> 01:16:35,080
Onu içeri almamışsın
sen, seni orospu çocuğu!

1097
01:16:39,640 --> 01:16:41,480
Erkek arkadaşım kaçırdı
onun check-in'i.

1098
01:16:42,520 --> 01:16:43,600
O nerede?

1099
01:16:44,040 --> 01:16:45,320
Çember.

1100
01:16:46,440 --> 01:16:47,840
Geldiğini görmedim.

1101
01:16:47,920 --> 01:16:49,080
Üzgünüm.

1102
01:16:51,960 --> 01:16:52,960
Onu bitir.

1103
01:16:53,440 --> 01:16:54,840
Ya da yapacağım.

1104
01:16:59,680 --> 01:17:01,280
Beni rahip gönderdi!

1105
01:17:02,440 --> 01:17:04,040
İyi 'ol Blighty'den!

1106
01:17:04,520 --> 01:17:05,960
Sende yok...

1107
01:17:06,720 --> 01:17:09,600
lanet toplar.

1108
01:17:11,040 --> 01:17:12,360
Zamanınız doldu!

1109
01:17:15,000 --> 01:17:16,680
Git ailenle birlikte ol.

1110
01:17:17,680 --> 01:17:19,600
Bununla ben ilgileneceğim.

1111
01:17:29,120 --> 01:17:30,240
Şimdi.

1112
01:17:31,240 --> 01:17:32,840
Kimin topları yok?

1113
01:18:05,680 --> 01:18:07,920
Merhaba, bu Maddie'nin telefonu.

1114
01:18:08,240 --> 01:18:11,760
Hayatı doğru yaşamakla çok meşgulüm
şimdi, mesaj bırakın. Teşekkürler.

1115
01:18:11,840 --> 01:18:13,480
Merhaba bebeğim.

1116
01:18:13,800 --> 01:18:14,880
Benim.

1117
01:18:17,760 --> 01:18:19,360
Sesini duymak güzeldi.

1118
01:18:21,160 --> 01:18:22,600
Bu bir kayıt olsa bile.

1119
01:18:26,400 --> 01:18:27,640
Eve geliyorum.

1120
01:18:30,880 --> 01:18:32,560
Her şey yoluna girecek.

1121
01:18:32,640 --> 01:18:34,000
Hepimiz için.

1122
01:18:36,200 --> 01:18:37,480
Söz veriyorum.

1123
01:18:40,680 --> 01:18:42,200
Çocukları benim için öp.

1124
01:18:45,400 --> 01:18:46,920
evde olacağım
yakında görüşmek üzere.

1125
01:18:51,000 --> 01:18:52,280
Seni seviyorum.

1126
01:19:37,840 --> 01:19:39,080
Banyo!

1127
01:19:39,160 --> 01:19:40,120
Banyo!

1128
01:21:30,800 --> 01:21:32,400
Cesetleri aldılar
bugün erken saatlerde.

1129
01:21:32,480 --> 01:21:33,680
Polis seni arıyor.

1130
01:21:33,760 --> 01:21:35,600
Senden şüpheleniyorlar ama
bunu kimin yaptığını hepimiz biliyoruz.

1131
01:21:35,680 --> 01:21:37,280
Neden?
Benden yapmamı istediklerini yaptım!

1132
01:21:37,360 --> 01:21:39,200
Hiçbir nedeni yok ya da
yaptıklarına mazeret

1133
01:21:39,320 --> 01:21:41,360
ama içeri girmelisin.
Burada görülemez.

1134
01:21:41,800 --> 01:21:44,720
HAYIR! Şunu düşünmüyor musun?
aptalca bir şey yapmak

1135
01:21:44,800 --> 01:21:46,360
bu senin de ölmene neden olacak!

1136
01:21:47,120 --> 01:21:48,400
İçeri gelin.

1137
01:21:48,480 --> 01:21:50,800
İçeri gelin.
Ne yapacağımızı bulacağız.

1138
01:21:54,040 --> 01:21:57,080
Sakince yürüyeceksin
evime doğru

1139
01:21:57,160 --> 01:21:59,480
dikkat çekmeden
kendine.

1140
01:21:59,760 --> 01:22:02,120
Ve bunu konuşarak çözeceğiz.

1141
01:22:03,600 --> 01:22:05,920
Bu bir emirdir ajan.

1142
01:22:10,240 --> 01:22:11,440
Şimdi yürü.

1143
01:22:40,600 --> 01:22:41,960
bana söylemek ister misin
sen kimsin?

1144
01:22:42,040 --> 01:22:42,960
Ajan Isley.

1145
01:22:43,040 --> 01:22:43,920
Dokuzuncu Sektör.

1146
01:22:45,400 --> 01:22:47,560
Sonra kafanı kaldırdın
bunca yıldır ortadan kayboluyordu.

1147
01:22:47,640 --> 01:22:49,120
Seni buldular.

1148
01:22:49,200 --> 01:22:51,120
Ve atandım
seni kollamak için.

1149
01:22:51,880 --> 01:22:53,120
Emirler sana verilecekti
senin alanın,

1150
01:22:53,200 --> 01:22:55,560
ama olmadığından emin ol
diğer taraf için çalışıyor.

1151
01:22:56,080 --> 01:22:57,960
Sen kaldığın sürece
beladan kurtuldum...

1152
01:22:58,520 --> 01:23:00,600
bedava geçiş hakkın var
normal bir hayata.

1153
01:23:00,680 --> 01:23:02,520
Neden beni öldürtmüyorsun?

1154
01:23:02,600 --> 01:23:05,120
Sen ajansın bir değerisin
büyük bir yatırım yaptı.

1155
01:23:05,960 --> 01:23:07,680
Seni hayatta tutmak yerine
ve gözetim altında

1156
01:23:07,760 --> 01:23:09,920
bir gün umutla
gruba geri dönersiniz.

1157
01:23:10,240 --> 01:23:12,880
- Daha doğrusu...
- Neyden ziyade?

1158
01:23:14,280 --> 01:23:15,520
Beni öldürdün mü?

1159
01:23:16,320 --> 01:23:17,680
Ailem öldü mü?

1160
01:23:19,920 --> 01:23:21,240
Sana güvendik.

1161
01:23:22,960 --> 01:23:24,480
Seni evimize davet ettik.

1162
01:23:25,320 --> 01:23:26,480
Ailemiz.

1163
01:23:28,160 --> 01:23:29,360
Ve tüm bunlar.

1164
01:23:31,080 --> 01:23:32,520
Bütün bunlar sadece bir yalandı.

1165
01:23:32,600 --> 01:23:33,960
Değildi.

1166
01:23:34,040 --> 01:23:35,360
Yalan değildi.

1167
01:23:36,440 --> 01:23:37,920
Maddie'yi seviyordum.

1168
01:23:38,400 --> 01:23:40,800
O güzel bebekler.

1169
01:23:42,120 --> 01:23:44,480
Connor'un büyümesini izledim
iyi bir çocuğa dönüştü.

1170
01:23:44,560 --> 01:23:46,120
Ve... ve Abbey...

1171
01:23:46,200 --> 01:23:47,400
Yapma.

1172
01:23:48,440 --> 01:23:50,000
Onun adını ağzına alma.

1173
01:23:50,240 --> 01:23:51,640
10 Yıl.

1174
01:23:52,320 --> 01:23:55,120
10 yıldır takip ediyorum
emirlerim ve hiçbir şey.

1175
01:23:55,200 --> 01:23:57,320
Ama aptal bir randevuya çıkıyorum.

1176
01:23:58,280 --> 01:24:00,560
Olmamanın bir anı
işte ve...

1177
01:24:03,760 --> 01:24:05,000
Onları kurtarabilirdim.

1178
01:24:06,840 --> 01:24:08,040
Onları başarısızlığa uğrattım.

1179
01:24:10,520 --> 01:24:12,560
Ajansın ne olduğunu biliyorum
insanların yapmasını sağlayın.

1180
01:24:15,000 --> 01:24:16,480
Ve seni asla affedemem.

1181
01:24:18,400 --> 01:24:19,280
Asla.

1182
01:24:23,880 --> 01:24:25,320
Ama seni suçlamıyorum.

1183
01:24:26,600 --> 01:24:28,680
Bütün bunlar. Bütün bunlar benim sorumluluğumda.

1184
01:24:32,480 --> 01:24:33,760
Maddie seni seviyordu.

1185
01:24:37,160 --> 01:24:39,240
Senin mutlu olmanı istedi.

1186
01:24:42,800 --> 01:24:44,360
Emri sen vermedin.

1187
01:24:47,520 --> 01:24:48,960
Ama kimin yaptığını biliyorum.

1188
01:24:50,080 --> 01:24:51,640
İzin ver parçamı alayım
bu pisliklerden.

1189
01:24:51,720 --> 01:24:52,680
Bunu tek başıma yapıyorum.

1190
01:24:53,200 --> 01:24:54,400
Peki sonra?

1191
01:24:59,480 --> 01:25:01,560
Sonrası yok.

1192
01:25:03,720 --> 01:25:04,880
O zaman bunlara ihtiyacın olacak.

1193
01:25:15,960 --> 01:25:18,120
sana çok şeyim olduğunu söylemiştim
hoşunuza gidebilecek kötü oyuncaklar.

1194
01:25:22,720 --> 01:25:23,960
Biliyor musun, eğer bu gece hayatta kalırsan

1195
01:25:24,040 --> 01:25:25,680
sahip olacaksın
tekrar kaybolmak.

1196
01:25:28,160 --> 01:25:29,520
O sendin.

1197
01:25:31,320 --> 01:25:32,440
Buna Hoop deniyordu.

1198
01:25:33,800 --> 01:25:35,920
Yardıma ihtiyacın vardı. O istedi.

1199
01:25:36,520 --> 01:25:37,720
O nasıl?

1200
01:25:38,080 --> 01:25:39,400
Ölü.

1201
01:25:49,800 --> 01:25:52,320
Ölümden başka bir şey getirmedim
bunu hak edenler için.

1202
01:25:53,040 --> 01:25:54,880
Işığı söndürdüm
onların gözlerinde.

1203
01:25:54,960 --> 01:25:57,440
Bazıları uzaktan,
bazıları yakından.

1204
01:25:57,720 --> 01:26:00,000
Bazıları hiçbir şey bırakmadım
yere koymak.

1205
01:26:00,600 --> 01:26:01,720
Kötülüğe sırtımı döndüm.

1206
01:26:01,800 --> 01:26:04,080
Yürümeyi denedim
kurtuluş yolu.

1207
01:26:04,400 --> 01:26:08,840
Ailem tek şeydi
beni ben olmaktan alıkoyuyor.

1208
01:26:09,800 --> 01:26:11,320
Geçmişi mi sürüklemek istiyorlar?

1209
01:26:11,400 --> 01:26:14,960
başka bir şey bulamayacaklar
yıkım ve kargaşa bekliyor.

1210
01:26:16,200 --> 01:26:17,880
Onlar için geleceğim.

1211
01:26:17,960 --> 01:26:19,600
Benim öfkeme maruz kalacaklar.

1212
01:26:20,600 --> 01:26:23,000
Ve hiçbir şey yok
beni durdurmak için ellerinden geleni yapabilirler.

1213
01:26:24,400 --> 01:26:26,800
İşte bu, güzellik.

1214
01:26:26,880 --> 01:26:28,400
Canavarı ye.

1215
01:26:28,480 --> 01:26:29,480
Bana bir iyilik yap

1216
01:26:29,560 --> 01:26:30,720
bulabilir misin
içecek başka bir yer var mı?

1217
01:26:30,800 --> 01:26:32,920
Çünkü rahat değilim
içkimde seninle.

1218
01:26:33,000 --> 01:26:34,000
Etrafınıza bakın.

1219
01:26:34,080 --> 01:26:35,920
Tamamen boş, sana kalmış.

1220
01:26:36,360 --> 01:26:39,040
Çünkü içeri girerken,
tüm bahisçilerim dışarı çıkıyor.

1221
01:26:40,480 --> 01:26:43,720
Bize lanet bir nehir gibi ağla
ve turuma devam ediyorum.

1222
01:26:45,080 --> 01:26:46,320
Peki sen.

1223
01:26:47,040 --> 01:26:49,240
Ne kadar darmadağınsın
o çocuğun oyuncağını mı alacaksın?

1224
01:26:49,680 --> 01:26:51,240
Güzel kokuyor.

1225
01:26:51,320 --> 01:26:52,680
Ve yumuşaktır.

1226
01:26:53,360 --> 01:26:55,040
Kızın cildi gibi yumuşak.

1227
01:26:55,800 --> 01:26:57,040
Çocuğunki gibi sert değil.

1228
01:26:57,120 --> 01:26:58,480
Her şey berbat durumda.

1229
01:26:58,840 --> 01:27:00,640
Ama sen sertifikalısın.

1230
01:27:00,720 --> 01:27:02,080
Kızın tadı tavuk gibiydi.

1231
01:27:02,160 --> 01:27:02,920
Tavuk mu?

1232
01:27:03,000 --> 01:27:05,480
O Kentucky'nin kızarmış hali
onun aklında bu var.

1233
01:27:06,240 --> 01:27:08,440
benim günümde sen
çıkarılmış olacaktı.

1234
01:27:08,520 --> 01:27:09,840
Pardon, o neydi, Harry?

1235
01:27:11,480 --> 01:27:15,040
Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem,
o kadar düzensizdir.

1236
01:27:16,160 --> 01:27:17,880
Eskiden,
bir kod vardı.

1237
01:27:18,960 --> 01:27:23,640
Hiç dokunmadın
kimsenin ailesi.

1238
01:27:25,040 --> 01:27:26,280
Bu bir özgürlük.

1239
01:27:27,120 --> 01:27:28,920
Bu lanet bir şey
şeytani özgürlük.

1240
01:27:29,400 --> 01:27:31,680
Artık kurallar değişti
yaşlı adam.

1241
01:27:31,760 --> 01:27:32,920
Ve sen o dudağın fermuarını çekmek istiyorsun
senin

1242
01:27:33,000 --> 01:27:34,600
bir şey olmadan önce
ailenize.

1243
01:27:34,680 --> 01:27:35,560
Evet?

1244
01:27:35,640 --> 01:27:37,320
Korktuğumu düşünüyorsun
siz tuhaflardan mı?

1245
01:27:37,400 --> 01:27:38,880
Haydi yiyelim o zaman!

1246
01:27:40,120 --> 01:27:42,200
Haydi hemen yiyelim!

1247
01:27:47,840 --> 01:27:49,480
Ben de öyle düşündüm.

1248
01:27:50,200 --> 01:27:51,920
Şimdi lanet içkileri dök

1249
01:27:52,040 --> 01:27:54,320
ve bunu düşünme bile
onlar için benden ücret alıyorsun.

1250
01:28:01,320 --> 01:28:03,400
Tanrım bebeğim, yapmaya çalışıyorum
beni aya mı vuracaksın?

1251
01:28:08,560 --> 01:28:09,960
- Geliyor musun?
- Evet, bir saniye sonra bebeğim.

1252
01:28:26,240 --> 01:28:27,560
Sadece gök gürültüsü.

1253
01:28:27,640 --> 01:28:29,120
Daha yüksek sesle sıçıyorsun.

1254
01:28:29,200 --> 01:28:30,720
Sana zarar verecek hiçbir şey yok.

1255
01:28:31,880 --> 01:28:34,560
"Ooh, ben Tank'ım
ve ben kocaman bir kediyim."

1256
01:28:34,640 --> 01:28:36,000
Siktir git.
Bakın kim burada?

1257
01:28:37,400 --> 01:28:38,800
Siz orada bekleyin Bay Tavşan.

1258
01:28:38,880 --> 01:28:41,720
Adı Bay Tiddywinks.

1259
01:28:41,800 --> 01:28:42,840
Ve o benimle geliyor.

1260
01:28:46,240 --> 01:28:47,920
Son hesaplaşma, değil mi?

1261
01:29:01,320 --> 01:29:02,520
Lanet cehennem!

1262
01:29:02,800 --> 01:29:04,640
Kahretsin! Aman Tanrım!

1263
01:29:33,280 --> 01:29:35,800
Eğer hak eden biri varsa
evde bir içki...

1264
01:29:36,600 --> 01:29:37,960
o sensin.

1265
01:29:43,160 --> 01:29:44,840
Lanet Kurt Sürüsü.

1266
01:29:46,120 --> 01:29:47,440
Onlara sıçıyorum.

1267
01:30:13,880 --> 01:30:15,200
Ellie.

1268
01:30:16,960 --> 01:30:19,880
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1269
01:30:21,400 --> 01:30:23,480
Tanrının işi bitmedi
henüz seninle.

1270
01:30:24,360 --> 01:30:28,680
Hiçbir yere gitmiyorsun
Günahlarına tövbe edene kadar.

1271
01:30:29,240 --> 01:30:30,560
Ne?

1272
01:30:30,640 --> 01:30:32,280
Bu ne, Ellie?
Üzgünüm, seni duyamıyorum.

1273
01:30:33,120 --> 01:30:34,600
Ah.

1274
01:30:35,320 --> 01:30:37,560
Sana merhamet göstermemi mi istiyorsun?

1275
01:30:38,520 --> 01:30:40,600
Merhametli davranıyorum.

1276
01:30:41,160 --> 01:30:45,880
Ellie, seni buraya getirdim
benim kardeşliğim.

1277
01:30:46,480 --> 01:30:49,560
Seni her şeyden üstün tuttum
diğer öğrencilerim.

1278
01:30:50,640 --> 01:30:52,160
Sen benim favorimdin!

1279
01:30:54,840 --> 01:30:56,080
Ve sen onu mahvettin!

1280
01:30:56,160 --> 01:31:00,240
Bunların hepsi artık berbat
senin yüzünden!

1281
01:31:01,000 --> 01:31:02,760
Senin olman gerekiyordu
onu kanatmak için.

1282
01:31:03,720 --> 01:31:06,320
koyman gerekiyordu
kafasına bir kurşun.

1283
01:31:06,400 --> 01:31:08,920
Senin olman gerekiyordu
ona acı çektirmek için!

1284
01:31:09,400 --> 01:31:10,440
Hmm?

1285
01:31:13,080 --> 01:31:14,200
Neden?

1286
01:31:16,200 --> 01:31:17,280
Neden?

1287
01:31:17,360 --> 01:31:19,080
Bunu neden yapmadın?

1288
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
Neden?

1289
01:31:20,880 --> 01:31:22,240
Çünkü ben sen değilim.

1290
01:31:22,920 --> 01:31:24,160
Ben sen değilim.

1291
01:31:26,040 --> 01:31:26,960
Hayır.

1292
01:31:29,720 --> 01:31:31,280
Hayır sen ben değilsin.

1293
01:31:33,280 --> 01:31:34,640
Bunu şimdi görüyorum.

1294
01:31:36,520 --> 01:31:38,600
Gerçekte kim olduğunu görüyorum.

1295
01:31:41,000 --> 01:31:43,680
Yahu

1296
01:31:44,360 --> 01:31:45,320
Hmm?

1297
01:31:45,400 --> 01:31:47,960
Ve aynen böyle
hain pislik,

1298
01:31:48,640 --> 01:31:51,280
senin için zamanı geldi
Rabbin adaletiyle yüzleş.

1299
01:31:52,200 --> 01:31:53,400
Onu içeri getirin!

1300
01:31:54,600 --> 01:31:57,360
Hayır. Lütfen.

1301
01:31:57,520 --> 01:31:58,800
Lütfen yapma.

1302
01:31:59,160 --> 01:32:00,560
Uh-uh-uh-uh-uh!

1303
01:32:01,000 --> 01:32:03,360
Adil olmak adına seni uyardım.

1304
01:32:06,720 --> 01:32:08,440
Tanık ol çocuğum.

1305
01:32:08,880 --> 01:32:13,840
Arındırılmasına
bu öğrencilerin en değersizi.

1306
01:32:17,600 --> 01:32:19,480
Allah ruhunuza rahmet etsin.

1307
01:32:21,680 --> 01:32:23,160
Uh-uh-uh!

1308
01:32:23,240 --> 01:32:27,040
Bir hamle yapın ve
Boynunu dal gibi kıracağım.

1309
01:32:31,840 --> 01:32:33,160
Ah!

1310
01:32:38,200 --> 01:32:39,360
Rahip!

1311
01:32:39,760 --> 01:32:40,800
Rahip!

1312
01:32:42,400 --> 01:32:43,640
O burada.

1313
01:32:44,400 --> 01:32:46,320
Peki onu hoş karşılayalım
açık kollarla.

1314
01:33:29,600 --> 01:33:30,920
Sevgili Tanrım.

1315
01:33:31,480 --> 01:33:34,800
sana hitap ediyorum
saygı ve korkuyla.

1316
01:33:40,680 --> 01:33:42,880
Bu zamanlarda
dehşet ve ölümün,

1317
01:33:42,960 --> 01:33:45,760
insanın insanlık dışı davranışlarıyla çarpıtılmış
savaş denen adama,

1318
01:33:45,840 --> 01:33:47,520
Bu gün ne yapmam gerektiğini biliyorum.

1319
01:33:48,880 --> 01:33:50,080
HAYIR!

1320
01:33:53,280 --> 01:33:56,440
Eğer unutursam
sen, beni unutma.

1321
01:34:03,800 --> 01:34:05,240
O mutfakta.

1322
01:34:05,320 --> 01:34:06,640
Ne oluyor be?

1323
01:34:11,600 --> 01:34:12,840
Kader bizi savaşta bulursa,

1324
01:34:12,920 --> 01:34:14,920
davamız adil olsun.

1325
01:34:15,000 --> 01:34:16,560
Cesaretimiz sarsılmasın.

1326
01:34:16,920 --> 01:34:19,000
Çabalarımız getirsin
kalıcı barış.

1327
01:34:27,480 --> 01:34:31,680
Kurbanlarımız daim olsun
hizmet ettiğimiz kişiler tarafından takdir edilmektedir.

1328
01:34:41,440 --> 01:34:42,840
O kahrolası asansörde!

1329
01:35:02,520 --> 01:35:03,400
Allah aşkına çocuklar.

1330
01:35:03,480 --> 01:35:05,400
O yolunu yaptı
şimdi birinci sektöre geçelim.

1331
01:35:24,560 --> 01:35:26,320
Hadi ama
üçüncü sektöre ulaşmayı başardı.

1332
01:35:26,400 --> 01:35:28,600
Ne işe yaramaz parçalarsınız
orada ne işin var?

1333
01:35:30,440 --> 01:35:32,840
Geri döneceğiz
sevdiklerimize zarar vermeden.

1334
01:35:37,920 --> 01:35:39,320
Av köpeklerini serbest bırakın.

1335
01:35:59,320 --> 01:36:01,240
Kahretsin, o gidiyor
ana salon için.

1336
01:36:25,680 --> 01:36:28,280
Olmalı mıyız
yaralıyız, yaralarımız iyileşsin.

1337
01:36:28,360 --> 01:36:31,240
içinde yok mu olmalıyız
mücadele et Allah bizi kucaklasın

1338
01:36:31,320 --> 01:36:33,600
ve bize bir yer bul
O'nun krallığında.

1339
01:36:34,040 --> 01:36:35,480
Hadi o zaman.

1340
01:37:27,320 --> 01:37:29,160
sana dua ediyorum
beni affedecek.

1341
01:37:30,200 --> 01:37:33,720
Salonlarınızı doldurmak için
ruhların olduğu cennet evi.

1342
01:38:34,560 --> 01:38:37,960
Çünkü ben gerçek bir inançlıyım
İsa Mesih'te.

1343
01:38:55,680 --> 01:38:59,240
Oğlun, onun dirilişi,
ve onun sözü

1344
01:38:59,320 --> 01:39:02,400
affın için
ve sonsuz yaşam.

1345
01:39:02,760 --> 01:39:04,040
Amin.

1346
01:39:04,120 --> 01:39:06,400
Rahip!

1347
01:39:06,960 --> 01:39:08,240
Bunu gördüm.

1348
01:39:09,880 --> 01:39:11,320
Bir vizyonda.

1349
01:39:15,560 --> 01:39:17,160
Eminim görmedin
bu geliyor.

1350
01:39:42,160 --> 01:39:43,840
Ellie Teyze!

1351
01:39:49,880 --> 01:39:51,280
iyi misin evlat?

1352
01:39:53,600 --> 01:39:55,000
Ailen dostum, ben...

1353
01:39:55,080 --> 01:39:57,000
Bilmiyordum.
Yemin ederim bilmiyordum.

1354
01:39:57,080 --> 01:39:58,520
Beni affetmene ihtiyacım var.

1355
01:39:58,880 --> 01:39:59,960
Şşş.

1356
01:40:00,280 --> 01:40:01,720
İhtiyacınız olan şey bir doktor.

1357
01:40:03,800 --> 01:40:05,040
Beni öldürmeyecek misin?

1358
01:40:06,760 --> 01:40:08,320
Haydi buradan çıkalım.
yapalım mı?

1359
01:40:09,400 --> 01:40:10,880
Beni hissediyor musun?

1360
01:40:41,440 --> 01:40:43,240
Üslerimizden üçü imha edildi.

1361
01:40:43,560 --> 01:40:44,800
Sunucular silindi.

1362
01:40:44,880 --> 01:40:46,600
Yüz tanıma şifrelendi.

1363
01:40:46,680 --> 01:40:48,600
Uydular tehlikeye girdi.

1364
01:40:48,680 --> 01:40:50,440
Oturan hedef haline geldik
bir erkek için

1365
01:40:50,520 --> 01:40:53,800
ne bulacaz ne de
parçalarına ayırırken tanımlayın

1366
01:40:53,880 --> 01:40:56,480
inşa ettiğimiz her şey
tepki korkusu olmadan.

1367
01:40:57,800 --> 01:41:00,240
Senin için akıllıca olur
anlamak

1368
01:41:00,320 --> 01:41:02,080
neden getirildik?

1369
01:41:02,160 --> 01:41:04,760
Gerekli her türlü aracı onaylamak
getirmek

1370
01:41:04,840 --> 01:41:08,120
kutsal olmayan bir cehennem fırtınası
Bu haydut ajana karşı.

1371
01:41:08,200 --> 01:41:10,040
Gücümüz var
hakimi oynamak,

1372
01:41:10,120 --> 01:41:13,600
jüri ve ne zaman
gerekli, cellat.

1373
01:41:14,040 --> 01:41:16,520
Sizi temin edebiliriz
hiçbir şey yolumuza çıkmayacak

1374
01:41:16,600 --> 01:41:19,280
bütünlüğü yeniden sağlamak
bu organizasyonun.

1375
01:41:19,360 --> 01:41:21,120
Buna sen de dahilsin.

1376
01:41:21,480 --> 01:41:25,320
Bugüne kadarki yardımınız
biraz tutarsız.

1377
01:41:25,400 --> 01:41:28,160
Temsilcilerimiz
sistematik olarak ortadan kaldırılmıştır.

1378
01:41:28,560 --> 01:41:29,720
Nedenini bilmek istiyoruz.

1379
01:41:29,800 --> 01:41:33,280
Ve lütfen
cevaplamadan önce acele etmeyin.

1380
01:41:33,680 --> 01:41:35,880
Çünkü bunlar olabilir
son sözlerin.

1381
01:41:43,400 --> 01:41:44,480
Emretmek.

1382
01:41:46,040 --> 01:41:48,160
Olası bir görselim var
hedefte.

1383
01:41:49,120 --> 01:41:50,320
Yayın şimdi gönderiliyor.

1384
01:42:00,720 --> 01:42:02,480
Çatışma izniniz var mı?

1385
01:42:06,760 --> 01:42:08,400
üzgünüm
Daha erken ziyaret etmedim.

1386
01:42:11,360 --> 01:42:12,720
Unuttuğum için değildi.

1387
01:42:15,120 --> 01:42:16,600
Ya da seni sevmeyi bıraktım.

1388
01:42:19,480 --> 01:42:21,080
Her zaman benim bir parçam olacaksın.

1389
01:42:23,760 --> 01:42:24,880
En iyi yanım.

1390
01:42:26,080 --> 01:42:27,720
Komuta, yanıt bekleniyor.

1391
01:42:27,800 --> 01:42:29,480
Çatışma izniniz var mı?

1392
01:42:30,000 --> 01:42:31,360
Onaylamayı bekleyin.

1393
01:42:32,160 --> 01:42:34,560
Ve o günü sabırsızlıkla bekliyorum
yeniden birlikte olabiliriz.

1394
01:42:36,360 --> 01:42:39,120
Ve burası yapabileceğimiz yer
ya uzunlukları göster

1395
01:42:39,200 --> 01:42:43,320
gitmeye hazırız, gösteriyoruz
merhamet yok, riske girilmiyor.

1396
01:42:43,640 --> 01:42:46,040
Veya şunu veririz
muhtemelen masum yas tutan kişi

1397
01:42:46,120 --> 01:42:47,480
huzur içinde yas tutma şansı.

1398
01:42:48,120 --> 01:42:50,400
Sana verirken ajan,
gösterme anın

1399
01:42:50,480 --> 01:42:52,840
sadakatin nerede
sağlam bir şekilde yerleştirilmelidir.

1400
01:42:53,240 --> 01:42:54,480
Ama önce...

1401
01:42:56,960 --> 01:42:58,680
Yapmam gereken bir şey var.

1402
01:43:01,960 --> 01:43:04,040
Minnettar olduğum bir şey
asla görmek zorunda kalmayacaksınız.

1403
01:43:15,600 --> 01:43:17,120
Komuta,
yanıt bekleniyor.

1404
01:43:17,200 --> 01:43:19,760
Onay bekliyorum,
Ajan Stone.

1405
01:43:25,240 --> 01:43:27,440
Peki Ajan
Isley, hedef bu mu?

1406
01:43:28,200 --> 01:43:30,120
Bu adam mı
saldırılardan sorumlu

1407
01:43:30,200 --> 01:43:32,680
Geçtiğimiz aylarda ajansta mıydınız?

1408
01:43:34,600 --> 01:43:36,200
Komuta, ya şimdi ya da asla.

1409
01:43:37,800 --> 01:43:39,880
Bize bir cevap ver
Sipariş vermeden önce.

1410
01:43:39,960 --> 01:43:41,440
Yolun karşısında yaşadım
Ajan Fyre

1411
01:43:41,520 --> 01:43:43,200
ve ailesi
son on yıldır.

1412
01:43:43,720 --> 01:43:45,760
onların yanındaydım
çocukların vaftizleri.

1413
01:43:46,600 --> 01:43:50,240
İşimi hatasız yaptım
veya soru sormaya ihtiyacım var.

1414
01:43:51,040 --> 01:43:53,920
sana veriyorum
o adamın onaylanması...

1415
01:43:54,800 --> 01:43:56,680
Richard Fyre değil.

1416
01:43:57,440 --> 01:44:00,520
Komuta,
deneyebilir miyim?

1417
01:44:00,960 --> 01:44:02,000
Üzerinde.

1418
01:44:04,000 --> 01:44:05,360
Negatif.

1419
01:44:05,440 --> 01:44:06,640
Geri çekilin.

1420
01:44:07,320 --> 01:44:09,120
Tekrar ediyorum, geri çekilin.

1421
01:44:12,400 --> 01:44:13,600
Anlaşıldı.

1422
01:44:20,000 --> 01:44:21,120
Bang.

1423
01:44:41,240 --> 01:44:43,400
- Ajan Isley.
- Sayın.

1424
01:44:43,480 --> 01:44:44,800
Basıldı
burada senin üzerine

1425
01:44:44,880 --> 01:44:47,480
durumun ciddiyeti.

1426
01:44:47,840 --> 01:44:50,440
Kayıplar aldık
bu birilerine düşmeli.

1427
01:44:51,000 --> 01:44:52,560
Sonunda.

1428
01:44:52,640 --> 01:44:56,240
Sabrım sınırsız değil
benim otoritemin aksine.

1429
01:44:57,040 --> 01:44:58,960
Mutlaka yürüyün
şu andan itibaren dikkatli bir şekilde

1430
01:44:59,040 --> 01:45:02,880
olabileceği gibi
sizin açınızdan geri adım atmak yok.

1431
01:45:03,360 --> 01:45:06,240
Dokuzuncu sektör sizi bekliyor
Aktif göreve dönmek için.

1432
01:45:06,600 --> 01:45:10,400
Ajan Fyre bunu hissediyor gibi görünüyor
hepimiz için açık sezon.

1433
01:45:11,080 --> 01:45:13,640
Hepsini yapacağız
getirmemiz gereken

1434
01:45:13,720 --> 01:45:16,480
bu haydut unsur çöktü
bir kez ve herkes için.

1435
01:45:18,000 --> 01:45:21,560
Katherine, eğer
bize pişman olmamız için sebep verdi

1436
01:45:21,640 --> 01:45:24,800
Bu karar bugün
onu bulduktan sonra

1437
01:45:25,520 --> 01:45:27,920
ona işkence etti, onu
keşke gizli kalsaydı

1438
01:45:28,240 --> 01:45:31,200
Döneceğim sadece
Bu ajansın kaynakları,

1439
01:45:32,160 --> 01:45:35,000
ama tüm dikkatimi
sana doğru.

1440
01:45:36,080 --> 01:45:37,840
Ve sana söz veriyorum...

1441
01:45:38,680 --> 01:45:41,720
sana acı çektireceğim
hayal bile edemeyeceğiniz şekillerde.

1442
01:45:43,080 --> 01:45:44,600
Her şeyden pişman olacaksın
yaptın

1443
01:45:44,680 --> 01:45:48,880
bu teşkilatı tehlikeye atmak
bu günde veya herhangi bir günde.

1444
01:45:48,960 --> 01:45:50,960
Birbirimizi anlıyor muyuz?

1445
01:45:51,720 --> 01:45:53,040
zaten birlikte yaşıyorum
çok daha fazla pişmanlık

1446
01:45:53,120 --> 01:45:54,560
hayal edemeyeceğiniz kadar efendim.

1447
01:45:55,280 --> 01:45:56,840
Ve ne gerekiyorsa yapacağım

1448
01:45:56,920 --> 01:46:00,040
bu duyguyu azaltmak için
her geçen gün.

1449
01:46:00,120 --> 01:46:02,760
Bütün bunları yaparak
sınırlı gücünüz dahilinde

1450
01:46:02,840 --> 01:46:04,560
ajansın iyiliği için,
yani?

1451
01:46:05,080 --> 01:46:06,320
Elbette efendim.

1452
01:46:07,200 --> 01:46:08,920
Her zaman iyilik içindir
ajansın.

1453
01:46:09,960 --> 01:46:11,080
Kesinlikle.

1454
01:46:12,960 --> 01:46:14,480
Tüm iletişimini izleyin

1455
01:46:14,560 --> 01:46:16,840
evinin içinde ve dışında
ve ofis.

1456
01:46:16,920 --> 01:46:18,800
Neden sadece ortadan kaldırmıyorsunuz?
şimdi o mu?

1457
01:46:18,880 --> 01:46:20,840
Eğer o yoksa
bizden bir gram güven,

1458
01:46:20,920 --> 01:46:22,440
o zaman onunla işimiz bitsin.

1459
01:46:22,520 --> 01:46:24,840
Onu kendim dışarı çıkaracağım
gerekirse.

1460
01:46:24,920 --> 01:46:27,760
Her zamanki gibi başaramadın
büyük resmi görün.

1461
01:46:28,760 --> 01:46:30,160
Onu kullanabiliriz.

1462
01:46:31,920 --> 01:46:32,960
Yem olarak.

1463
01:46:33,040 --> 01:46:34,360
Ödül koy
kafasında.

1464
01:46:34,440 --> 01:46:36,440
Bir milyon
seçilen para biriminde

1465
01:46:36,520 --> 01:46:38,360
onu yakalayan ajanın.

1466
01:46:39,200 --> 01:46:40,680
Eğer Fyre savaş istiyorsa...

1467
01:46:42,040 --> 01:46:44,760
hadi dünyayı yakalım
ve ona bir savaş getir.

1468
01:46:45,840 --> 01:46:47,600
♪ Gerçek bu ♪

1469
01:46:47,680 --> 01:46:50,280
♪ Yani sıcaklık döndüğünde
yukarı, eğiliriz ya da kırılırız ♪

1470
01:46:50,360 --> 01:46:52,840
♪ Yüz yüze gelin
tüm hatalarımızla ♪

1471
01:46:52,920 --> 01:46:55,480
♪ Yani ateş yükseldiğinde ♪

1472
01:46:55,560 --> 01:46:58,120
♪ Yan yana olacak mısın, evet ♪

1473
01:46:58,200 --> 01:47:00,680
♪ Yani sıcaklık döndüğünde
yukarı, eğiliriz ya da kırılırız ♪

1474
01:47:00,760 --> 01:47:03,480
♪ Yüz yüze gelin
tüm hatalarımızla ♪

1475
01:47:03,560 --> 01:47:05,840
♪ Yani ateş yükseldiğinde ♪

1476
01:47:06,880 --> 01:47:08,720
♪ Ah ♪

1477
01:47:12,320 --> 01:47:15,440
♪ Ooh, yolu seviyorum ♪

1478
01:47:17,720 --> 01:47:20,520
♪ Ooh, yolu seviyorum ♪

1479
01:47:20,600 --> 01:47:22,920
♪ Beni sevdiğini ♪

1480
01:47:25,640 --> 01:47:28,040
♪ Evet, evet, evet ♪

1481
01:47:30,240 --> 01:47:32,800
♪ Yani sıcaklık döndüğünde
yukarı eğiliriz ya da kırılırız ♪

1482
01:47:32,880 --> 01:47:35,120
♪ Yüz yüze gelin
tüm hatalarımızla ♪

1483
01:47:35,560 --> 01:47:37,800
♪ Yani ateş yükseldiğinde ♪

1484
01:47:38,360 --> 01:47:40,280
♪ Benim yanımda olacak mısın, evet ♪

1485
01:47:40,840 --> 01:47:43,440
♪ Yani sıcaklık döndüğünde
yukarı, eğiliriz ya da kırılırız ♪

1486
01:47:43,520 --> 01:47:46,240
♪ Yüz yüze gelin
tüm hatalarımızla ♪

1487
01:47:46,320 --> 01:47:48,800
♪ Yani ateş yükseldiğinde ♪

1488
01:47:48,880 --> 01:47:51,720
♪ Benim yanımda olacak mısın, evet ♪

1489
01:47:51,800 --> 01:47:54,280
♪ Bana umut edecek bir şey ver ♪

1490
01:47:56,320 --> 01:48:00,880
♪ Çünkü tüm bunlar parlıyor
altın değil ♪

1491
01:48:01,920 --> 01:48:06,080
♪ Ama beni buraya getirdin ♪

1492
01:48:07,320 --> 01:48:10,280
♪ Senin kontrolün altındayım ♪

1493
01:48:12,560 --> 01:48:16,800
♪ Ve sanki ben ♪ gibi hissediyorum

1494
01:48:18,000 --> 01:48:21,760
♪ dışarıdayım
içeri bakıyorum ♪

1495
01:48:22,920 --> 01:48:27,960
♪ Ve sanki ben ♪ gibi hissediyorum

1496
01:48:28,520 --> 01:48:32,160
♪ Dışarıdayım ♪

1497
01:48:34,040 --> 01:48:36,960
♪ Yani sıcaklık döndüğünde
yukarı eğiliriz ya da kırılırız ♪

1498
01:48:37,040 --> 01:48:39,320
♪ Yüz yüze gelin
tüm hatalarımızla ♪

1499
01:48:39,400 --> 01:48:41,960
♪ Yani ateş yükseldiğinde ♪

1500
01:48:42,040 --> 01:48:44,800
♪ Benim yanımda olacak mısın, evet ♪

1501
01:48:44,880 --> 01:48:47,600
♪ Yani sıcaklık döndüğünde
yukarı eğiliriz ya da kırılırız ♪

1502
01:48:47,680 --> 01:48:50,120
♪ Yüz yüze gelin
tüm hatalarımızla ♪

1503
01:48:50,200 --> 01:48:52,760
♪ Yani ateş yükseldiğinde ♪

1504
01:48:52,840 --> 01:48:55,960
♪ Benim yanımda olacak mısın, evet ♪

1505
01:48:56,040 --> 01:48:58,000
♪ Tuttuğumuz tüm sırlar ♪

1506
01:49:00,280 --> 01:49:04,960
♪ Yaşlanana kadar göğsümüze ♪

1507
01:49:06,040 --> 01:49:08,680
♪ Yani onu yayıyoruz
kalbimizden ♪

1508
01:49:08,760 --> 01:49:11,320
♪ Aydınlatıcı
ruhlarımız aracılığıyla ♪

1509
01:49:11,400 --> 01:49:16,040
♪ Nereye gidersen git seni takip edeceğim ♪

1510
01:49:16,520 --> 01:49:21,080
♪ Ve sanki ben ♪ gibi hissediyorum

1511
01:49:22,080 --> 01:49:25,760
♪ dışarıdayım
içeri bakıyorum ♪

1512
01:49:26,840 --> 01:49:32,480
♪ Ve sanki öyleymişim gibi geliyor ♪

1513
01:49:32,560 --> 01:49:35,240
♪ Dışarıdayım ♪

1514
01:49:38,240 --> 01:49:40,880
♪ Yani sıcaklık döndüğünde
yukarı eğiliriz ya da kırılırız ♪

1515
01:49:40,960 --> 01:49:43,440
♪ Yüz yüze gelin
tüm hatalarımızla ♪

1516
01:49:43,520 --> 01:49:46,080
♪ Yani ateş yükseldiğinde ♪

1517
01:49:46,160 --> 01:49:48,800
♪ Benim yanımda olacak mısın ♪

1518
01:49:48,880 --> 01:49:51,520
♪ Yani sıcaklık döndüğünde
yukarı eğiliriz ya da kırılırız ♪

1519
01:49:51,600 --> 01:49:54,120
♪ Yüz yüze gelin
tüm hatalarımızla ♪

1520
01:49:54,200 --> 01:49:56,800
♪ Yani ateş yükseldiğinde ♪

1521
01:49:56,880 --> 01:49:59,600
♪ Benim yanımda olacak mısın, evet ♪

1522
01:49:59,720 --> 01:50:01,200
♪ Her zaman ♪

1523
01:50:02,120 --> 01:50:06,200
♪ Her zaman ♪

1524
01:50:07,800 --> 01:50:10,320
♪ Ah ♪

1525
01:50:10,600 --> 01:50:13,880
♪ Ooh, yolu seviyorum ♪

1526
01:50:15,880 --> 01:50:18,920
♪ Ooh, yolu seviyorum ♪

1527
01:50:19,000 --> 01:50:20,960
♪ Beni sevdiğini ♪